Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“pour avoir utilisé” in English

11 examples
Nous ne voulons pas pénaliser ces personnes pour avoir utilisé les fonds structurels de façon réfléchie et transparente.
We do not want to penalise these people for using the structural funds wisely and openly.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour avoir utilisé le terme solidarité en relation avec ce rapport.
Mr President, I want to thank the Commissioner for using the word solidarity in connection with this report.
Même si nous pouvons le déplorer, nul ne doit être soumis à des sanctions pénales pour avoir utilisé un matériel protégé par droit d'auteur.
Even though we might frown on it, nobody should be criminalised for personal use of copyright material.
Ensuite, vous ne vous êtes pas excusé pour avoir utilisé un langage totalement inconvenant pour le Parlement européen, et je vous demande de partir.
Secondly, you have not apologised for language which was wholly inappropriate to the European Parliament, and I ask you to leave.
Je suis ravi qu'au sein de ce Parlement, en tant qu'Hongrois, je jouisse de droits égaux, mais, en Slovaquie, je serais puni pour avoir utilisé ma langue maternelle.
I am pleased that in this Parliament, as a Hungarian, I can enjoy equal rights, but in Slovakia I would be punished for using my mother tongue.
La preuve en est que les éleveurs épinglés et sanctionnés pour avoir utilisé ce produit m'ont dit: "Pourquoi personne n'est-il venu contrôler nos activités sur place?"
Indeed, those farmers who were caught and suffered consequences because they used this product were saying to me, 'Why was somebody not coming and checking what was coming into our yards?'
Il y a plusieurs jours, le Bureau lituanien d'inspection linguistique a infligé de nouvelles amendes élevées au directeur de l'autorité locale de la ville de Salcininkai pour avoir utilisé une signalisation bilingue.
Several days ago, the Lithuanian Language Inspectorate imposed further high fines on the director of the Salcininkai local authority for using bilingual signs.
La situation serait grave si toutes les entreprises non européennes apprenaient de facto à se servir de l'Europe comme d'un autobus : on paie le billet, on ne paie pas la collaboration, on encaisse pour avoir utilisé ce moyen de transport et on s'en va sans rendre de comptes à personne.
It would be a serious matter if every non-European company were to learn to use Europe as a bus where you do not have to pay for the ticket, you do not have to pay for cooperation, you benefit from using the facility and you leave without being accountable to anyone.
Et il faut commencer par en finir avec cette absurdité qui fait que dans mon pays, la France, une commune ou un agriculteur peuvent être condamnés à de lourdes amendes pour avoir utilisé des biocarburants dans les transports publics ou un tracteur, en violation de règles fiscales aberrantes.
We should start, moreover, by getting rid of the absurd regulations which mean that in my country, in France, a community or a farmer may be sentenced to heavy fines for using biofuels in public transport or in a tractor, in violation of nonsensical fiscal rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.