Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“pour avoir une idée” in English

18 examples
Il est trop tôt, à ce stade, pour avoir une idée définitive du contenu des éventuels changements.
It is too early, at this stage, to have fixed ideas about the substance of any changes.
Mais la Commission a souhaité attendre pour avoir une idée plus fiable de la récolte de cette année.
But the Commission wanted to wait in order to obtain a more reliable estimate of this year's harvest.
Il nous faudrait des statistiques pour avoir une idée précise de l'étendue et de la dimension du problème.
We need to have statistics to gain a precise idea of the scope and size of the problem.
Il faut multiplier ces 146 millions d'euros par huit pour avoir une idée de l'impact que ce mécanisme pourrait avoir.
You need to multiply those EUR 146 million by approximately eight in order to get an idea of what the impact could be.
Nous devons toutefois attendre la mise en place des directives-filles correspondantes pour avoir une idée d'ensemble de la question.
We will not have the entire picture until the relevant daughter directives are in place over the next few years.
Il suffit de penser à la politique environnementale dans les pays candidats pour avoir une idée claire de l'importance des besoins dans ce domaine.
We only have to think about environmental policy in the enlargement countries to realise that substantial appropriations are required.
Monsieur le Président, on ne peut répondre à une telle question de façon générale, mais pour avoir une idée générale, le mieux serait de poser la question aux forces démocratiques du pays en question.
Mr President, a question such as that cannot be answered in general terms. If, however, something along the lines of an answer is desired, it can often be a good idea to ask the democratic forces in the country concerned.
Pour avoir une idée du développement de cet aéroport dans des conditions hors-taxes, du premier voyage comptant treize passagers en 1945, on arrive en 1977 à un chiffre d'affaires de 10 millions de dollars.
To give you an idea of how this tax-free airport has developed, from the first flight with thirty passengers in 1945, we have reached a turnover of $10 million in 1977.
Entre-temps, il était apparu que des massacres avaient eu lieu dans l'est du Congo-Zaïre et les Nations unies décidaient de chercher les charniers pour avoir une idée de ce qui s'était passé dans cette région.
Meanwhile it had emerged that there had been massacres in eastern Congo-Zaire and the UN decided to try to locate the mass graves in order to find out exactly what had happened in the area.
Premièrement, la collecte de données épidémiologiques et la constitution d'un catalogue des maladies rares, étant donné que ces éléments sont nécessaires pour avoir une idée claire du champ de ces maladies dans l'Union;
Firstly, the collection of epidemiological data and compiling a catalogue of rare diseases, as this is necessary in order to have a clear picture of the field of these diseases in the European Union.
Certains d'entre nous sont allés en Palestine dans différentes circonstances, en tant qu'observateurs pour les élections d'Abu Mazen ou autres, et je crois que pour avoir une idée précise de ce qui se passe, il faut voir la situation par soi-même.
Some of us have been to Palestine under various circumstances, as observers for the Abu Mazen elections or other elections, and I believe that only seeing things in person can give one an accurate idea of how things stand.
Pour avoir une idée de ce qui se passe sur le marché suédois des jouets, mon collègue du parti de la gauche suédoise et moi-même avons acheté à Stockholm 17 jouets différents, choisis au hasard, et nous avons ensuite demandé à un laboratoire de les tester.
To find out what it is like on the Swedish toy market, my colleague from the Swedish Left Party and I bought 17 different, randomly chosen toys in Stockholm and then asked a laboratory to test them.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, pour avoir une idée réaliste de ce que l'accord de Doha signifie pour l'agriculture, je voudrais très rapidement aborder les différents points de la déclaration de Doha.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in order to convey a realistic impression of what the Doha agreement means for agriculture, I would like to very briefly touch upon the individual points of the Doha declaration.
Selon le gouvernement irlandais, un programme complet de contrôle de la qualité de l'eau avait été mis en oeuvre en 1992-1993 pour avoir une idée précise de l'étendue du problème en Irlande et ce contrôle avait révélé des taux de concentration nettement en deçà des seuils autorisés.
The Irish Government says that an extensive programme of monitoring was carried out in 1992-93 to establish the extent of the problem in Ireland and that the results of this monitoring showed concentrations well below permitted levels.
Pour avoir une idée des répercussions de REACH sur le travail quotidien, j’ai visité 50 entreprises - pas seulement en Allemagne - actives dans le secteur des peintures et des revêtements, de la céramique, du textile, des produits électriques, de l’automobile et des produits chimiques.
In order to get some idea of REACH’s effects on day-to-day working life, I visited 50 companies – not just in Germany – working in the fields of paints and coatings, ceramics, textiles, electrical goods, automobiles and chemicals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.