Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“pour avoir une chance” in English

14 examples
Mais l'Europe doit parler d'une même voix pour avoir une chance de se faire entendre.
However, Europe must speak with one voice if it wants to be heard.
Mme d'Ancona m'a demandé de retirer le rapport pour avoir une chance d'arriver à un compromis.
The fact is that Mrs d'Ancona requested me to withdraw the report so as to give us an opportunity to negotiate compromises.
Il faut le faire pour avoir une chance d'assurer notre sécurité énergétique dans un demi-siècle.
This is necessary so that we may have some chance of meeting our energy requirements in fifty years' time.
Ils savent aussi qu'ils doivent proposer des projets de qualité pour avoir une chance d'être pris en considération.
They appreciate that they have to come up with high quality projects in order to be considered.
Cependant, les détails de cette proposition doivent être clairement - et rapidement - définies pour avoir une chance de réussir.
However, the details of this proposal need to be properly defined - and quickly - if it is to succeed.
Je pense aussi que nous devons travailler ensemble pour avoir une chance de résoudre les problèmes qui se posent dans notre voisinage commun.
I also think we have to work together to enable ourselves to work on the problems in the shared neighbourhood.
Or, s'il est vrai que, devant l'ampleur des problèmes, la RDC ne peut pas tout faire à la fois, il est clair qu'il faut une volonté politique sans faille pour avoir une chance de réussir.
While it is true that, given the extent of its problems, the DRC cannot do everything at once, it clearly must demonstrate a solid political will if it is to have a chance of success.
Par ailleurs, un tribunal ad hoc africain nécessitera une volonté politique considérable ainsi que beaucoup d’argent, de temps et d’efforts administratifs pour avoir une chance de voir le jour.
An ad hoc African court, on the other hand, will require a tremendous amount of political will and is probably scarcely possible without an enormous amount of money, time and administrative effort.
(EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Certains d'entre nous attendent ici depuis 19 heures - il est à présent 21 h 40 - simplement pour avoir une chance de s'exprimer au cours des interventions d'une minute.
Mr President, on a point of order, some of us have been waiting here since 7 p.m. - the time now is 9.40 p.m. - just to get a chance to speak in the one-minute speeches.
Toutefois, pour avoir une chance de tirer leur épingle du jeu dans un contexte économique aussi concurrentiel il faut qu'elles aient accès à des brevets à un coût abordable et à une aide en matière de frais juridiques afin de protéger et faire respecter leurs brevets.
However, to have a fighting chance in such a competitive business they need access to affordable patents and assistance with legal fees to protect and enforce their patents.
Ceux qui souhaitent acquérir la nationalité allemande et rester en Allemagne définitivement, en revanche, doivent tout d'abord apprendre l'allemand pour avoir une chance de réussir à l'école, d'avoir une éducation, et donc de réussir leur carrière professionnelle et de s'intégrer dans la société.
However, people who want to take German citizenship and remain in Germany permanently must first learn German, so that they have a chance of doing well at school, getting an education and, therefore, having a successful career and becoming integrated into society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.