Cette fois, les conditions existent pour avoir un système de gouvernance renforcé dans cette stratégie.
This time, the conditions exist for having a reinforced system of governance in this strategy.
Nous tous ici mesurons l’importance de tout cela pour avoir un système fiable et favorable aux consommateurs.
All of us understand how important this is for a reliable and consumer-friendly system.
Cette garantie d’efficacité équivalente en termes de collecte me paraît être déterminante pour avoir un système flexible et non permissif.
This guarantee of equivalent effectiveness in terms of collection seems to me to be crucial for a flexible but non-permissive system.
Mais pour avoir un système de soins de santé efficace, nous avons besoin de professionnels de la santé, de gens bien formés et dévoués aux soins d’autrui.
But to have an effective healthcare system in operation, we need healthcare workers, people who are well trained, committed, and who are devoted to the care of their fellow human beings.
Nous devons prouver jour après jour que nous avons épargné pour avoir un système politique plus sain et plus performant, capable de mener une politique ciblée en matière d'emploi.
We must show day after day that we have been economizing so that we can have a more healthy and more productive system of government which can operate a positive employment policy.
Cela signifiera que les citoyens du pays en question seront en fin de queue. Quoi qu'il en soit, ils ne peuvent être désavantagés alors que ce sont eux qui, grâce à leurs impôts, paient pour avoir un système de soins de santé adéquat.
It will mean that the citizens of the country in question will be at the back of the queue and, in any case, that they must not be put at a disadvantage in spite of the fact that they are the ones who, via their taxes, have paid to have a proper healthcare system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.