Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“pour avoir un effet” in English

11 examples
Souvent, les sanctions ne sont absolument pas conçues pour avoir un effet dissuasif.
Often, the penalties are simply not designed to be a deterrent.
Un objectif doit être réaliste et réalisable pour avoir un effet motivant et stimulant.
An objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
Cela étant, je me limiterai à ce qui constitue, à mes yeux, le principe de base pour avoir un effet.
However, I shall confine myself to what I think is the basic principle required in order to have an effect.
D'une part, pour avoir un effet utile, une telle recommandation ne peut pas se limiter à un simple rappel de l'objectif budgétaire.
On one hand, in order to be effective, such a recommendation cannot be limited to a simple reminder of the budgetary aim.
Un fruit par semaine n'est pas suffisant pour changer les habitudes alimentaires ou pour avoir un effet notable sur la santé publique.
One piece of fruit one day a week is not sufficient to change eating habits or to have an effect on public health.
Les auteurs de ce crime doivent être traduits en justice, et la réaction du gouvernement doit être ferme pour avoir un effet dissuasif.
The perpetrators must be brought to justice and the response of the government must be firm in order to have a deterrent effect.
Par ailleurs, soyons honnêtes, l'enveloppe prévue par le BAM est bien trop faible et pas suffisamment étalée dans le temps pour avoir un effet positif sur la diversification.
Furthermore, let us be honest, the funds set aside by the BAM are by no means enough and do not extend over a long enough period to make diversification happen.
Nous espérons que les mesures proposées dans la résolution feront l'objet d'un examen attentif, seront discutées par la Commission et le Conseil et seront mises en œuvre le plus vite possible pour avoir un effet.
We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration and be discussed by the Commission and the Council, and will be implemented as fast as possible to have an effect.
Sur ce point, je voudrais faire observer que pour avoir un effet positif, ces facteurs doivent agir dans un environnement social favorable et qui permet d'utiliser, par exemple, les compétences des jeunes qui sortent hautement qualifiés du système d'enseignement.
I should point out here that, if these factors are to have a positive effect, they need to operate in a beneficial social environment, an environment, for example, which knows how to make the best of highly skilled graduates of the education system.
Cependant, les 90 millions d'euros que la Commission propose d'allouer à partir du budget communautaire ne permettront d'offrir qu'un fruit par semaine, ce qui est insuffisant, que ce soit pour modifier les habitudes alimentaires ou pour avoir un effet sur la santé publique.
However, the EUR 90 million which the Commission is proposing to allocate from the Community budget will provide only one piece of fruit per week, which is not enough either to change eating habits or to make an impact on public health.
Quoi qu'il en soit, les dédommagements imposés aux compagnies aériennes doivent être suffisamment élevés pour avoir un effet dissuasif - certainement lorsque existe un système volontaire, qui ne peut tout de même être à ce point attrayant qu'il encourage le système de surréservation.
In any case, the compensation the companies have to pay must be high enough to act as a deterrent - particularly where the airlines can rely on a system of volunteers, which should not really be so appealing as to encourage overbooking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.