Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“pour avoir trouvé” in English

12 examples
Permettez-moi de féliciter la rapporteure pour avoir trouvé une solution équilibrée.
I would like to congratulate the rapporteur for finding a balanced position.
Je souhaite remercier le rapporteur et son équipe pour l'ensemble de leur travail d'arrache-pied et pour avoir trouvé un compromis là où cela semblait parfois impossible.
I would like to thank the rapporteur and his staff for all their hard work and for finding a compromise when, at times, it looked impossible.
La Grèce, et plus particulièrement Mme Mercouri, méritent d’être félicitées pour avoir trouvé une façon de montrer ce qu’est l’Europe et ce que signifie véritablement l’unité culturelle de notre continent.
Greece and Mrs Mercouri in particular deserve to be congratulated on the idea of finding a way to show what Europe is all about, and what the cultural unity of our continent actually means.
Je voudrais remercier sincèrement a posteriori le gouvernement français, pour avoir trouvé un compromis et pour avoir su convaincre les Espagnols que cette proposition de règlement doit être mise sur les rails.
Additionally, I would like to thank the French government for reaching a compromise and for also finally convincing Spain that this legislation must be given the green light.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter MM Ford et Dell'Alba pour avoir trouvé des articles qui sont si obscurs qu'ils ne sont plus utilisés depuis très longtemps et pour avoir ensuite proposé de les supprimer.
Mr President, I would like to congratulate Mr Ford and Mr Dell'Alba for finding such obscure articles in the Rules of Procedure that they have actually not been implemented for so long, and then to propose deleting them, but as Mr Ford has already pointed out there is a snag.
En conclusion, nous soutiendrons ce rapport, pour avoir trouvé une approche tout à fait significative, ainsi que les excellents amendements de nos collègues, mis à part l'amendement nº 5, qui nous a semblé hors sujet.
In conclusion, we will support this report as its approach is quite significant, as well as the excellent amendments tabled by our colleagues, except for Amendment No 5, which seems to us irrelevant.
Pour terminer, je voudrais féliciter Mme d'Ancona - non, peut-être, qu'elle ait rédigé un rapport parfait en tous points, mais je la félicite pour avoir trouvé le temps et la force de revoir ce rapport sur la politique antidrogue.
Mrs d'Ancona's report is not perfect, but I would nonetheless congratulate her and commend her stamina. It is in our mutual interest to find out more about one another's methods.
(HU) Madame la Présidente, Madame Győri, Monsieur le Commissaire, tout d'abord permettez-moi de féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif pour avoir trouvé des compromis appropriés sur ce texte, et pour avoir élaboré un bon rapport.
(HU) Madam President, Mrs Győri, Commissioner, first, congratulations are due to both the rapporteur and the shadow rapporteur for reaching suitable compromises in this text and for producing a good report.
(SK) Je voudrais à mon tour profiter de l'occasion pour remercier la présidence portugaise pour son initiative et pour avoir trouvé une solution en proposant SISone4all, ce qui a permis à neuf nouveaux États membres de rejoindre l'espace Schengen.
(SK) I would also like to take this opportunity to express my appreciation to the Portuguese Presidency for its initiative and for finding a solution by proposing SISone4all, which enabled nine new Member States to join the Schengen area.
Je félicite le rapporteur pour avoir trouvé un accord tant avec la Commission qu'avec le Conseil et je me réjouis du résultat, malgré le fait qu'un consensus général n'a pas encore été atteint en ce qui concerne certaines conditions sociales (temps de travail et nombre maximum d'heures de travail).
I congratulate the rapporteur on reaching an agreement both with the Commission and the Council and I welcome the result, in spite of the fact that a general consensus has not yet been reached regarding certain social conditions (working time and maximum working hours).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.