Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“pour avoir tout” in English

10 examples
C'est essentiel pour avoir tout le système de gouvernance en place.
This is vital if the whole governance system is to be in place.
Donc, pour avoir tout cela ensemble, il nous faut un cadre clair et il nous faut un cadre européen.
So, in order to have all this together, we need a clear framework and we need a European framework.
J'aurais donc voulu féliciter la Belgique pour avoir tout de même réussi à accomplir un très bon travail.
I had intended to congratulate the Belgians on nonetheless having done a very good job.
(HU) Monsieur le Président, ces dernières années, les Hongrois ont été battus dans les rues de Slovaquie, Serbie et Roumanie, pour avoir tout simplement parlé dans leur langue maternelle, le hongrois.
(HU) Mr President, in recent years Hungarians have been beaten up in the streets of Slovakia, Serbia and Romania, simply because they have been speaking in their native language - Hungarian.
Il est tenu de payer ce qui s’apparente en fait à une taxe sur les déchets pour avoir tout simplement manipulé les articles et, de surcroît, il doit consacrer du temps et de l’énergie à essayer d’évaluer le poids des emballages.
He is then liable to what amounts to a waste tax for merely handling the goods and, in addition, has to waste time and effort on trying to assess the weight of the packaging.
Fausto Correia était et demeure célèbre et chéri au Portugal pour avoir, tout au long de sa vie et sans relâche, tenté d'établir la démocratie et pour l'attachement qu'il portait aux valeurs fondamentales de fraternité et de bon voisinage.
Fausto Correia was and remains famous and well-loved in Portugal for his unremitting, life-long mission to establish democracy and his dedication to the core values of fraternity and neighbourliness.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais, moi aussi, remercier tout d'abord la présidence slovène pour avoir tout fait, jusqu'à la dernière minute, pour assurer que ce programme puisse être mis en œuvre à la date prévue.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank the Slovenian Presidency, too, as it has done everything it can right up until the last minute to ensure that this programme is able to be implemented on time.
Je voudrais remercier également la Commission, et spécialement Mme la Commissaire Wallström, pour avoir tout fait afin que nous puissions maintenant débattre concrètement de la ratification du protocole de Kyoto et que nous puissions enfin nous attaquer à sa mise en uvre, Dieu merci !
I would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Wallström, who has done everything to make it possible for us to now discuss in definite terms the ratification of the Kyoto Protocol, which, we can now, thank God, get to grips with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.