Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“pour avoir tenté” in English

16 examples
Je rends hommage à Mme Roth-Behrendt pour avoir tenté, à une heure tardive, de parvenir à des compromis.
I commend Mrs Roth-Behrendt for the attempt she made at a late hour to bring in compromises.
Encore une fois, qui peut blâmer la ville de Strasbourg pour avoir tenté sa chance aux dépens du Parlement européen?
Then again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?
Hier encore, plus de 40 manifestants ont été arrêtés pour avoir tenté de célébrer l’anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl.
Only yesterday, more than 40 demonstrators were arrested for attempting to commemorate the anniversary of the Chernobyl disaster.
Monsieur le Président, je félicite mon ami et collègue, M. Arvidsson, pour avoir tenté de donner un sens à ce projet de directive.
Mr President, I congratulate my friend and colleague Mr Arvidsson on attempting to make sense of this draft directive.
Je tiens cependant à remercier le rapporteur, M. Konrad, pour le bon travail réalisé et pour avoir tenté d'aller dans la bonne direction.
I should nonetheless like to thank the rapporteur, Mr Konrad, for the sound work he has done and for having tried to move things in the right direction.
Quinze personnes sont actuellement en détention provisoire pour avoir tenté de s'opposer aux pratiques corrompues du gouvernement hongrois.
There are currently 15 persons in jail under preliminary arrest for having tried to take a stand against the corrupt dealings of the Hungarian Government.
Mes félicitations vont en particulier à Mme Thors, M. Turmes et tous les rapporteurs, pour avoir tenté de parvenir à un accord dès la première lecture.
Particular congratulations are due to Mrs Thors, to Mr Turmes and to all the rapporteurs, for trying to reach agreement at first reading.
Je voudrais remercier le rapporteur, notamment pour avoir tenté de concilier les deux positions qui se sont exprimées au sein de la commission sur cette question.
I would like to thank the rapporteur particularly for attempting to reconcile two positions which emerged in the committee on this issue.
M. Jarzembowski mérite notre reconnaissance pour avoir tenté de sauver la mise en dépit de tout cela, mais je me permets de ne pas être d’accord avec lui concernant le contenu.
Mr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned.
À ce jour, la Commission a répertorié pas moins de 23 membres du PDC ayant été incarcérés pour subversion et pour avoir tenté d'exercer ces droits que la Chine s'est engagée à respecter.
To date, the Commission knows that at least 23 CDP members have been jailed for subversion as a result of their efforts to exercise those rights to which China is committed.
Le texte produit est d'une extraordinaire légèreté. Mme Fontaine mérite toutes nos félicitations pour avoir tenté de rendre un texte plus précis, avec toutefois les limites qu'elle a signalées.
Mrs Fontaine is to be congratulated because she has attempted to make the content of that text a little clearer although within the limitations which she has pointed out.
Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement mon collègue, M. Graça Moura, pour avoir tenté avec autant de soin et de détermination de retrouver dans l'application de ce programme les lignes politiques du PE, qui sont également à la base de ce programme.
Mr President, I should like to thank Mr Graça Moura for having taken so much time and trouble in his effort to pinpoint Parliament's political guidelines, which also underlie this programme, in the implementation of the programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.