Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“pour avoir suivi” in English

18 examples
Pour avoir suivi l’affaire des immeubles dans tous ses détails, il me paraît clair que la mauvaise foi a régné en maître.
Having followed the matter of the buildings in every detail, it is clear to me that it has been dominated by bad faith.
Tout cela pour avoir suivi cette stratégie-suicide - je répète, suicide - qui consiste à vouloir accepter la logique du Conseil.
And that is all because this suicidal - and I do mean suicidal - strategy of seeking to fit in with the Council's approach was adopted.
Ils ne doivent plus être pénalisés pour avoir suivi le conseil des hommes politiques qu'ils ont élus voilà si longtemps, et mon pays n'est pas le dernier.
They should no longer be penalized for following the advice of those they elected to government for so many years, not least in my own country.
Je sais très bien, pour avoir suivi d'un il critique le processus législatif ayant abouti à la directive sur les inventions biotechnologiques, ce que renferme celle-ci.
Having kept a critical eye on the way in which the legislation relating to the directive on biotechnological inventions was developing, I am perfectly aware of what this contains.
(EN) Monsieur le Président, pour avoir suivi l'avant-dernier orateur, je ne sais pas trop si je m'introduis dans un dialogue rationnel ou si je me jette sur des lances, mais il est dit ici?
Mr President, I am not sure in following the penultimate speaker whether I am inserting myself into a rational dialogue or hurling myself onto the spears, but it says here ...
Il est surtout difficile de le faire avec un pays comme l'Argentine, qui était l'élève préféré du Fonds monétaire international et dont nous avons souvent fait l'éloge pour avoir suivi ce type de politiques.
In particular, it is difficult to do so in the case of a country like Argentina, which has been the prize pupil of the International Monetary Fund and which we have often praised for following this type of policy.
Je ne suis nullement ici le porte-parole de l' industrie des pneumatiques, mais pour avoir suivi de très près le secteur en question, je voudrais faire part de ma préoccupation sur les impacts des amendements.
I am by no means acting as spokesman here for the tyre industry, but, having watched that industry very closely, I nevertheless wish to express my concern about the effect the amendments will have.
Je pense dès lors non seulement que nous avons adopté une bonne approche, qui a produit des résultats positifs, mais je crois aussi fermement qu'aucun retard ne peut nous être imputé pour avoir suivi cette approche.
So not only do I believe that we adopted the right course of action with the good results that came from that, but I also firmly believe that we are not in any delay as a result of taking that particular course of action.
Je voudrais très sincèrement et officiellement remercier toute la commission de l’environnement pour avoir suivi ma stratégie, afin de doter l’Union des moyens nécessaires pour assumer ses politiques environnementales.
I should like very sincerely and officially to thank the whole of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for following my strategy, so as to endow the Union with the necessary means to fulfil its environmental policies.
Je tiens également à féliciter M. Patten et la Commission pour avoir pris le relais de son prédécesseur, le commissaire Marín, et pour avoir suivi, avec fidélité et responsabilité - je dirais même responsabilité politique - l'initiative qu'il a lancée.
I should also like to congratulate the Commission and Mr Patten for keeping faith with his predecessor, Mr Marín. They have shown great loyalty and responsibility - I would term it political responsibility - in being true to the outline of the initiative launched by him.
Je voudrais, pour avoir suivi tout particulièrement l’École de Luxembourg, féliciter les enseignants et les cadres dirigeants qui ont réussi à faire cohabiter, dans un même système, des enfants et des enseignants des différents pays membres de l’Union européenne.
Having paid particular attention to the Luxembourg school, I would like to congratulate the teachers and the management who have succeeded in bringing together, under the same system, children and teachers from the various Member States of the European Union.
Pour avoir suivi des affaires de blanchiment, je crois que l'on peut établir une distinction entre ce que sont les avoirs criminels en tant que tels, et ceux qui relèvent du blanchiment d'argent, de ce qui a été fait, notamment après le 11 septembre 2001 dans le cadre européen.
Having followed money laundering matters in the past, I believe that it is possible to draw a distinction between criminal assets per se and assets generated by money laundering, by what has been done, particularly since 11 September 2001 in the European context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.