Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“pour avoir reconnu” in English

17 examples
Je voudrais remercier M. Pomés Ruiz pour avoir reconnu la valeur du travail déjà fait.
I would like to thank Mr Pomés Ruiz for recognising the value of the work done so far.
(DE) Je vous remercie, M. Barón Crespo, pour avoir reconnu cette tâche et les nombreuses autres à l'avance.
Many thanks, Mr Barón Crespo, for recognising this task as well as the many other tasks beforehand.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi de commencer par vous remercier pour avoir reconnu si aimablement les efforts du Parlement.
– Mr President, Commissioner, let me start by thanking you for your kind words acknowledging Parliament’s efforts.
J'aimerais également les remercier pour avoir reconnu que les procédures spéciales prévues dans l'accord s'appliqueront dans tous les cas d'extrême urgence.
I would also like to thank them for recognising that the special procedures foreseen in the agreement will apply in all extremely urgent cases.
(PL) Madame la Présidente, tous nos remerciements à la présidence slovène pour avoir reconnu la lutte contre le cancer comme l'une de ses priorités pour 2008.
(PL) Madam President, thanks are due to the Slovenian Presidency for recognising the fight against cancer as one of its priorities for 2008.
Sur la question du handicap, je salue ce rapport pour avoir reconnu que les enfants souffrant de handicaps devraient se voir garantir un respect total et accorder un traitement équitable.
On the issue of disability, I praise this report for acknowledging that children with disabilities should be assured full respect and granted equal treatment.
À Cardiff, la Commission a été critiquée pour avoir reconnu qu'il y avait eu discrimination sur le plan de la vente des tickets pour la Coupe du monde de football entre les supporters étrangers et les supporters français.
At Cardiff the Commission was criticized for alleging discrimination against football supporters from outside France in the sale of World Cup tickets.
Je tiens également à remercier la Présidence suédoise pour sa résolution, et pour avoir reconnu qu'il ne sera possible de mettre en œuvre, à long terme, la solution à deux États que si nous sommes capables de résoudre le problème des colonies.
I would also like to thank the Swedish Presidency for the resolution and for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
Les aspects de cette résolution que je rejette sont la prise de position en faveur de la Géorgie et la tentative de punir et d'isoler la Russie et de l'encercler par l'OTAN pour avoir reconnu l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
The aspects of this resolution I reject are its taking sides with Georgia and its attempt to punish and isolate Russia and surround it by NATO for recognising the independence of Abkhazia and South Ossetia.
au nom du groupe S&D. - (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à rendre hommage au rapporteur pour sa manière d'aborder ce budget et pour avoir reconnu que le Parlement devait éviter de voir ses dépenses augmenter de manière significative pour 2012.
on behalf of the S&D Group. - Madam President, I would first of all like to pay tribute to the rapporteur for the way in which he has approached this budget and for his recognition that Parliament should avoid large increases in its spending for 2012.
Le rapporteur avait essayé de faire porter le fardeau de la crise financière aux fonds alternatifs et aux fonds de capital-investissement. Or, ces produits ne sont ni à l'origine ni le catalyseur de la crise actuelle et je félicite le rapporteur pour avoir reconnu ces réalités et rectifié le tir.
The rapporteur had tried to place the burden of the financial crisis with hedge funds and private equity, but these products are neither the origin nor the catalyst of the current crisis, and I congratulate the rapporteur on having recognised this and put it right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.