News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour avoir parlé” in English
17 examplesTom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.
Tom was given detention for talking during class.
Tom a pris une colle pour avoir parlé en classe.
Tom was given detention for talking during class.
(CS) Madame la Présidente, acceptez mes excuses pour avoir parlé trop tôt.
(CS) Madam President, please accept my apologies for speaking too early.
C'est un homme de paix, condamné pour avoir parlé du problème kurde et pour avoir affirmé qu'il fallait mettre un terme à cette sale guerre.
He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
Je félicite à la fois le commissaire et la rapporteure pour avoir parlé aussi clairement et insisté sur la nécessité d'une amélioration réelle.
I congratulate both the Commissioner and the rapporteur for speaking so clearly and for stressing the need for actual improvement.
(LT) Monsieur le Président, je tiens à féliciter la délégation du Parlement européen, la Commissaire et l'ensemble de l'Union européenne pour avoir parlé d'une seule voix à Cancún.
(LT) Mr President, I would like to congratulate the delegation from the European Parliament, the Member of the Commission and the whole of the European Union on speaking with one voice at Cancún.
J’espère que je bénéficierai d’une prolongation pour avoir parlé au nom de M. Muscat parce qu’à présent, je tiens à m’exprimer en termes chaleureux à propos du rapporteur, M. Nassauer.
I hope I will get injury time on Mr Muscat’s behalf for saying that, because I now want to make some warm remarks about the rapporteur, Mr Nassauer.
Récemment des membres de la minorité hongroise ont été victimes de violences pour avoir parlé hongrois. De plus, le leader SNS, Jan Slota a poursuivi ses discours xénophobes et nationalistes.
Members of the Hungarian minority were recently attacked for speaking Hungarian, and the leader of the SNS, Mr Slota, has continued to make xenophobic and nationalistic speeches.
L'horrible affaire récente d'une adolescente enterrée vivante pour avoir parlé avec des garçons apporte de l'eau au moulin de ceux qui disent que la Turquie n'a pas sa place dans l'Union européenne.
The recent horrifying case of a teenage girl buried alive for talking to boys simply gives ammunition to those who say that Turkey has no place in the European Union.
Mais on pourrait aussi parler de Sawyer Maclouf, de Fahem Boukadous, condamnés, l'un pour avoir parlé des conditions environnementales de son pays, et l'autre de manifestations ouvrières dans son pays.
However, we could also mention Zouhair Makhlouf and Fahem Boukadous, one of whom was convicted for talking about the environmental conditions in his country, and the other for taking part in workers' demonstrations in his country.
Pas plus tard qu'en septembre dernier, nous avons pu observer l'arrestation pour cinq semaines de l'activiste politique, Gladys Marin, simplement pour avoir parlé des violations des droits de l'homme commises par Pinochet.
We were watching, when just last September, political activist Gladys Marin was jailed for five weeks, simply for speaking of Pinochet's human rights violations.
Dans un État membre de l'Union européenne, les gens peuvent se voir infliger une amende pour avoir parlé d'autres langues que la langue officielle, ce qui inclut l'utilisation d'une des langues officielles de l'Europe, le hongrois.
In one EU Member State, people can have a fine imposed on them for speaking languages other than the official language, which includes using one of Europe's official languages, Hungarian.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
