Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“pour avoir organisé” in English

12 examples
Je vous félicite ainsi que Mme Frassoni pour avoir organisé le débat précédent de cette manière.
I congratulate you and Mrs Frassoni for organising the previous debate in this way.
Je voulais vous féliciter pour avoir organisé une série de conférences sur l’identité européenne.
I wanted to congratulate you on holding a series of conferences on European identity.
Madame la Présidente, je voudrais remercier le Parlement pour avoir organisé ce débat sur le cancer du sein.
Member of the Commission. Madam President, I should like to thank Parliament for having organised this debate on breast cancer.
Je me dois de remercier Mme van den Burg pour avoir organisé un exposé intéressant à ce sujet la semaine dernière.
I have to thank Ms van den Burg for organising an interesting presentation on that subject last week.
À ce propos, je tiens à féliciter le commissaire Monti encore une fois pour avoir organisé sa proposition en conséquence.
In this context I should like to congratulate Commissioner Monti once again for organising his proposal along these very lines.
Lundi dernier, le meneur des étudiants albanais Albin Kurti a été condamné à une peine de quinze ans d' emprisonnement pour avoir organisé des cours de premiers soins après les bombardements.
Last Monday, the Albanian student leader, Albin Kurti, was sentenced to fifteen years' imprisonment, simply because he had organised first-aid courses after the bombardments.
Je ne suis pas d'accord que l'on condamne la Présidence portugaise pour avoir organisé à Lisbonne un sommet que l'on attendait depuis des années et que la question zimbabwéenne empêchait de tenir.
I do not agree that we should condemn the Portuguese Presidency for having organised, in Lisbon, a summit which had been awaited for years and which the Zimbabwean question was preventing from being held.
En conséquence, il convient de féliciter la présidence néerlandaise pour avoir organisé, dès les premiers jours de ces terribles incidents, une conférence informelle réunissant les 11 autorités communes sur le sujet de l’intégration.
Consequently, congratulations are in order for the Dutch presidency for the fact that, on the very days when these horrendous incidents occurred, it organised an informal conference for the 11 common authorities on the subject of integration. You have got the right emphasis.
Je remercie le commissaire Bonino qui, par son travail acharné et intelligent en tant que commissaire de la pêche, a prouvé tout son acabit. Je remercie aussi la Commission pour avoir organisé des forums dans de nombreux d'endroits pour que tout le monde soit impliqué.
I am grateful to Commissioner Bonino who has shown enormous calibre as a very hard-working, clever Commissioner for Fisheries, and to the Commission, which has arranged numerous places where there will be forums for everyone to get involved.
Il me suffit de mentionner que deux dirigeants de l’opposition démocratique, Nikolai Statkevich et Pavel Severinets, ont été condamnés il y a quelques jours à passer trois ans dans un camp de travail forcé pour avoir organisé des manifestations hostiles au gouvernement.
I need only mention the fact that two leaders of the democratic opposition, Nikolai Statkevich and Pavel Severinets, were sentenced a few days ago to three years in a forced labour camp for organising anti-government demonstrations.
Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour avoir organisé ce débat sur l'élargissement, dont je salue l'opportunité à un double titre.
Mr President, Presidents, Commissioner, rapporteurs, ladies and gentlemen, first of all, let me thank you for organising this debate on enlargement. I have two reasons for welcoming this opportunity.
Comment les citoyens autrichiens, par exemple, pourraient-ils s'identifier à une UE qui les a submergés sous une avalanche de trafic de transit, leur a imposé des sanctions pour avoir organisé des élections démocratiques et les a contraints à abandonner leur neutralité et leur secret bancaire?
How can Austrian citizens, for example, identify with an EU which has resulted in them being overcome by an avalanche of transit traffic, punished them with sanctions for holding democratic elections and forced them to give up their neutrality and banking secrecy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.