Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“pour avoir obtenu” in English

17 examples
Il convient de féliciter le rapporteur du Parlement pour avoir obtenu ces avancées.
Parliament's rapporteur is to be congratulated for securing those.
Nous devrions également féliciter la Commission pour avoir obtenu un feu vert pour son administration.
Also, the Commission should be congratulated for getting a green light on its administration.
Je voudrais féliciter ma collègue, Mme Evans pour avoir entamé ce merveilleux débat et pour avoir obtenu ce superbe résultat aujourd'hui.
I should like to congratulate my colleague, Mrs Evans, for setting up this marvellous debate and getting this superb result today.
Monsieur le Président, l'Irlande peut bien remercier le Parlement européen pour avoir obtenu des crédits supplémentaires en faveur des zones en crise.
Mr President, Ireland has the European Parliament to thank for ensuring extra funding for neighbourhoods in crisis.
(HU) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement et avec la plus haute estime féliciter la chancelière Angela Merkel pour avoir obtenu le prix Charlemagne cette année.
(HU) Mr President, it is with sincere warmth and the highest regard that I congratulate Chancellor Angela Merkel on being awarded this year's Charlemagne Prize.
Nous souscrivons par conséquent totalement aux recommandations de MM. Varela SuanzesCarpegna et Terverson, que nous félicitons pour avoir obtenu l'unanimité en commission de la pêche.
We therefore fully endorse the recommendations from Mr Varela SuanzesCarpegna and Mr Teverson, who we congratulate for reaching unanimity in the Committee on Fisheries.
Ce ne serait pas une si mauvaise idée que d'en référer au public concerné, ce qui conférerait à ce processus décisionnel une plus grande légitimité pour avoir obtenu l'aval de ces peuples.
It would not be such a bad idea if the public were asked about it, as the decision-making process will acquire greater legitimacy if the people are allowed to influence it.
Je voudrais féliciter notre confrère, M. Tőkés, pour avoir obtenu un résultat qui lui permet de devenir vice-président du Parlement, et je lui souhaite beaucoup de succès dans l'exercice de ses fonctions.
I would like to congratulate our fellow Member, Mr Tőkés, on obtaining a result which qualifies him to be Vice-President of Parliament, and I wish him success in performing his duties.
Monsieur le Président, je voudrais sincèrement remercier M. le président du Conseil et Mme Bonino, ainsi que leurs collaborateurs, pour avoir obtenu, en trilogue, un accord qui a été accepté par le Conseil et la délégation du Parlement.
Mr President, I would like to thank both the presidency and Mrs Bonino and her colleagues very sincerely for the fact that we reached an agreement in the trialogue that was accepted by both the Council and by Parliament's delegation.
Monsieur le Commissaire, vous êtes un plus grand diplomate que moi et je voudrais vous féliciter pour avoir obtenu du Conseil un accord sur la prolongation de la recherche sur les cellules souches, notamment les cellules souches embryonnaires surnuméraires.
Commissioner, you are a greater diplomat than I, so let me congratulate you explicitly on having secured an agreement with the Council on the continuation of stem-cell research, particularly as regards supernumerary embryonic stem cells.
(ES) Monsieur le Président je me permets de remercier à nouveau Madame Sudre pour son travail sur ce rapport et pour avoir obtenu un consensus majoritaire au sein de la commission du développement régional sur la politique relative aux régions ultrapériphériques.
(ES) Mr President, Commissioner, I reiterate the thanks to Mrs Sudre for her work on this report and for achieving a majority consensus in the Committee on Regional Development on the policy for the outermost regions.
au nom du groupe UEN. - Monsieur le Président, j'aimerais - je ne pense pas qu'un de mes collègues l'ait fait officiellement - féliciter le Premier ministre portugais, Monsieur Sócrates pour un Conseil très réussi et, surtout, pour avoir obtenu la signature du traité de Lisbonne.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I would like - I do not think any of my colleagues have done it officially - to congratulate the Portuguese Prime Minister, Mr Sócrates, on a very successful Council and, most importantly, on getting the signing of the Lisbon Treaty.
Enfin et surtout, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Thomsen, pour l’excellent travail qu’elle a réalisé, et surtout pour avoir obtenu sans difficulté cette prorogation et négocié avec le Conseil une augmentation du financement de 81,5 millions d’euros à 88,5 millions d’euros pour 2006.
Last but not least, I would like to thank the rapporteur, Mrs Thomsen, for the excellent job she has done, not least in smoothly securing this extension and negotiating with the Council an increase in funding from EUR 81.5 million to EUR 88.5 million for 2006.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à féliciter Mme Jeggle pour le rapport qu'elle a rédigé, pour son travail et pour avoir obtenu pour son rapport le soutien quasi unanime de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mrs Jeggle on the report that she has produced, on the work she has done and on having achieved the practically unanimous support of the Committee on Agriculture for her report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.