Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“pour avoir fait preuve” in English

14 examples
Madame la Présidente, je commencerai par remercier la présidence suédoise pour avoir fait preuve de respect envers le Parlement et d'une volonté de dialoguer avec lui.
Madam President, I want to begin by thanking the Swedish presidency for showing great respect for the European Parliament and a desire to engage in dialogue with us.
M. le Président, je vous remercie chaleureusement pour avoir fait preuve de discrétion en l'espèce et pour m'avoir autorisé à prendre la parole afin d'apporter mon explication du vote.
Mr President, thank you very much for showing discretion on this matter and allowing me to take the floor to offer my explanation of vote.
Je voudrais remercier Mme la rapporteure, Mme Hieronymi, pour avoir fait preuve de détermination, de patience et aussi, justement, d'un esprit de compromis particulièrement ouvert et positif.
I wish to thank our rapporteur, Mrs Hieronymi, for her determination, patience and also a particularly open and positive spirit of compromise.
C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter plus particulièrement M. Monfils pour avoir fait preuve de fermeté et, en même temps, de la flexibilité nécessaire pour parvenir à ces accords.
For this reason, I should like to thank Mr Monfils in particular for having had the determination and, at the same time, the flexibility needed to reach these agreements.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercie une fois de plus le commissaire Fischler pour avoir fait preuve d'autant de transparence et de franchise dès l'instant où ce grave problème est apparu.
Mr President, I would like to begin my brief contribution by again thanking Commissioner Fischler for his openness and frankness from the very moment that this very serious matter arose.
En ce qui concerne la réunion euroméditerranéenne, je voudrais vous féliciter pour avoir fait preuve de la sensibilité nécessaire pour introduire - ou du moins essayer d'introduire - des solutions à l'échelle méditerranéenne.
With regard to the Euro-Mediterranean Conference, I should like to furthermore offer my congratulations on the excellent idea of introducing - or of trying to introduce - solutions on a Mediterranean scale.
Comme d'habitude, nous avons droit aux mêmes excuses de la part des intéressés pour avoir fait preuve d'incompétence et avoir fermé les yeux, la principale consistant à rejeter la faute sur les États membres, mais cela ne prend pas.
As usual, we get the same round of excuses for incompetence and turning a blind eye, the principal one being to put the blame on the Member States, but that just will not wash.
auteure. - (ES) Monsieur le Commissaire, merci beaucoup pour votre présence ici et pour avoir fait preuve d'autant de sensibilité envers cette initiative parlementaire très importante et si nécessaire pour l'élevage dans l'Union européenne.
Commissioner, thank you very much for being here and for having shown so much sensitivity regarding this very important parliamentary initiative that is so necessary for the European livestock sector.
- Nous sommes en train de débattre d'une des politiques centrales de l'Union européenne et je suis heureux de pouvoir remercier M. Tannock pour son excellent rapport et vous, Madame la Commissaire, pour avoir fait preuve d’autant d'ambition.
We are talking about one of the core policies of the European Union, and I am pleased to be able to thank Mr Tannock for a very good report, and you, Commissioner, for ambition of the highest order.
J'exprime toute ma gratitude - et pas seulement au nom de la Commission mais également de l'ensemble de la population de la Communauté et de l'industrie - envers le Parlement pour avoir fait preuve de clairvoyance et d'engagement dans cette affaire.
I express gratitude - not just from the Commission but much more widely from the general public in the Community and from industry - for the foresight and the commitment demonstrated by Parliament on this issue.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi d'exprimer ma gratitude au Parlement européen et, en particulier, au rapporteur, M. Lange, pour avoir fait preuve de la volonté nécessaire afin de dégager l'accord de conciliation avec le Conseil sur ce dossier.
Mr President, first of all let me express my thanks to the European Parliament and in particular to the rapporteur, Mr Lange, for showing the necessary will to complete the conciliation agreement with the Council on this dossier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.