Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“pour avoir fait avancer” in English

8 examples
Je félicite la Commission pour avoir fait avancer ce débat qui sera, je l'espère, couronné de succès.
I congratulate the Commission on bringing this forward, and I wish it every success in the future.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier le commissaire pour sa déclaration et, en fait, le saluer, comme il le mérite, pour avoir fait avancer les choses.
Madam President, firstly I would like to thank the Commissioner for his statement and, indeed, to give him some credit, which he deserves for moving matters forward.
Pour toutes ces raisons, je me dois donc de féliciter le Conseil pour avoir fait avancer cette question et j’attends avec impatience la mise en œuvre fructueuse du nouveau texte.
For all these reasons, therefore, I am bound to congratulate the Council for moving the issue forward, and I look forward to successful implementation of the new text.
Je voudrais tout d’abord rendre hommage au travail des présidences grecque et italienne pour avoir fait avancer l’agenda de la justice et des affaires intérieures au cours de l’année 2003.
I want firstly to pay tribute to the work of the Greek and Italian presidencies in advancing the Justice and Home Affairs agenda during 2003.
Étant donné que la présidence allemande arrive à son terme, je commence par féliciter la chancelière pour avoir fait avancer considérablement le programme relatif au changement climatique ces six derniers mois.
As the German Presidency comes to an end, I start by congratulating the Chancellor on her very successful pursuit of the climate change agenda over the past six months.
Je voudrais également remercier Michelle Smythe, qui a effectué les recherches pour moi, ainsi que tout le monde au sein de la Commission et du Conseil, sous les présidences suédoise et belge, pour avoir fait avancer ce dossier.
I would also like to thank my own researcher, Michelle Smythe, and everyone from the Commission and the Council, under both the Swedish and Belgian presidencies, who have brought this forward.
Je remercie donc M. von Wogau pour avoir fait avancer les choses, notamment l'aspect militaire de la question et la politique en matière de sécurité, et ce de manière décisive, et je suis très reconnaissant à M. Dess pour en avoir fait de même dans le domaine humanitaire.
I am therefore very grateful to Mr von Wogau for moving matters ahead decisively on military and security policy and I am very grateful to Mr Dess for doing the same in the humanitarian sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.