Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“pour avoir déclaré” in English

13 examples
Je voudrais remercier M. le commissaire pour sa franchise et pour avoir déclaré que ce n'était pas si simple.
I should like to thank the Commissioner for his openness and for making it clear that the issue is really not so straightforward as all that.
Je remercie donc le commissaire pour avoir déclaré dès son introduction que telle était l'intention de la Commission.
I would therefore thank the Commissioner for having already begun by explaining that this should be done.
Je voudrais remercier la présidence pour avoir déclaré qu’elle souhaitait respecter les résultats de la Convention et lutter pour sa mise en œuvre.
I would like to thank the presidency for saying that it wishes to respect the outcome of the Convention and to fight for its implementation.
Le groupe socialiste suit également, Madame Fontaine, pour avoir déclaré à Lisbonne, je cite, "le Parlement est attaché au modèle social européen dans toutes ses facettes".
The Group of the Party of European Socialists also supports Mrs Fontaine in her declaration made in Lisbon to the effect that, I quote, "The European Parliament is committed to the social model in all its aspects" .
Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour avoir déclaré, en ce qui concerne le statut des députés, que la présidence grecque s'efforcera de parvenir à un résultat.
I would like to thank you, Mr President-in-Office, for saying that the Greek Presidency will endeavour to achieve a result as regards the Statute for Members of the European Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Prodi pour avoir déclaré très tôt dans son discours d'ouverture qu'il prenait sur lui d'accorder une grande considération à la franchise et au discernement.
Mr President, I should like to thank Mr Prodi for saying so early in his introductory address that he is going to devote a great deal of thought to the issue of transparency and openness.
Enfin, je voudrais remercier également le commissaire pour avoir déclaré qu'il soutenait l'ouverture du ciel pour tous- ce qui fera plaisir aux théologiens: une approche très démocratique qui inclut les pêcheurs.
Finally, I wanted to thank the Commissioner, too, for declaring that he supports opening the skies for all - which will please theologians: a very democratic approach that includes sinners.
Je voudrais remercier tout particulièrement M. Olle Schmidt pour avoir déclaré que selon lui la Suède adopterait l'euro et montrerait, espérons-le, un très bon exemple au Royaume-Uni, qui rejoindrait la zone euro très peu de temps après.
In particular I thank Mr Olle Schmidt for the view that Sweden will join the euro and hopefully set a very good example for the UK, which will join very shortly afterwards.
(PL) Madame Malmström, je vous remercie pour votre réponse et, surtout, pour avoir déclaré que le Conseil s'oppose à toute forme de discrimination à l'encontre des minorités nationales dans l'Union européenne, dont la minorité polonaise de Lituanie.
(PL) Thank you very much, Mrs Malmström, for your answer, and especially for emphasising that the Council will oppose all forms of discrimination against national minorities in the European Union, including the Polish minority in Lithuania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.