Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“pour avoir commis” in English

17 examples
Ceux qui sont identifiés et fichés pour avoir commis des agressions doivent être interdits d'accès aux stades lors des grandes rencontres sportives.
Those who are identified and on file as having committed assault must be banned from entering stadiums during major sporting events.
Dans le passé, des adolescentes ayant une sexualité en dehors du mariage ont été exécutées pour avoir commis des "crimes contre la chasteté sexuelle".
In the past, teenage girls found to be sexually active outside marriage have been executed for so-called 'crimes of sexual chastity'.
Il arrive également que des enfants soient placés en institution pour des faits de délinquance ou un comportement antisocial ou pour avoir commis un crime.
Children may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime.
Ainsi par exemple: un ressortissant allemand vit actuellement en Belgique librement, bien qu'il ait été condamné à cinq années d'emprisonnement en Belgique pour avoir commis un viol d'enfant.
For example, a German national sentenced in Belgium to five years in prison for child abuse is currently living freely in Germany and cannot be extradited because the crime he committed in Belgium is not an offence in Germany because the age limits in the two countries are different.
Je voudrais ici ajouter ma voix à ceux qui demandent une grâce royale posthume pour le martyr du système métrique, Steve Thoburn, qui a été condamné en 2000 pour avoir commis l'ignoble crime de vendre des bananes à la livre et à l'once.
At this point I would like to add my voice to those calling for a posthumous royal pardon to be granted to the metric martyr, Steve Thoburn, who was convicted in the year 2000 for the heinous criminal offence of selling bananas in pounds and ounces.
En Pologne, il n'y a pas de crimes d'honneur. L'excision n'y est pas une pratique courante; il n'y a pas d'avortement sélectif, pas de mariage forcé et personne n'y est lapidé pour avoir commis ou ne fût-ce qu'avoir été accusé d'avoir commis un adultère.
In Poland, there are no honour killings, circumcision of girls is not a general practice, there is no selective abortion, there are no temporary marriages, and people are not stoned for actual or claimed adultery.
Il y a quelques jours, le gouvernement brésilien a décidé de refuser d'extrader le terroriste Cesare Battisti - qui avait été condamné à un emprisonnement à vie pour avoir commis quatre homicides - et a accordé à cet assassin le statut de réfugié politique.
As a matter of fact, a few days ago, the Brazilian Government decided to refuse to extradite the terrorist Cesare Battisti, who had been sentenced to life imprisonment for committing four murders, and granted this killer the status of political refugee.
Nous devons exiger la libération de M. Xiaobao et de tous ceux et de toutes celles qui, comme lui, sont harcelés, emprisonnés, pour avoir commis un seul crime, celui de défendre les droits de l'homme, et notamment l'un des plus fondamentaux d'entre eux, la liberté d'expression.
We must demand the release of Mr Xiaobo, and of all the men and women who, like him, are being harassed and imprisoned for having committed just one crime, that of defending human rights, and more specifically, one of the most fundamental of those rights, namely freedom of expression.
Certes, la législation turque prévoit des droits égaux pour les femmes et les hommes mais, dans la pratique, de nombreux hommes continuent à condamner des femmes à mort pour avoir été violées, pour avoir commis un adultère ou, tout simplement, pour avoir rencontré d'autres hommes.
Although Turkish law confers the same rights on women as men, in practice many men continue to condemn women to death for being raped, committing adultery or simply for meeting other men.
Je fais ici allusion au Nigéria, un pays de 140 millions d'habitants, où, selon Amnesty International, 725 hommes et 11 femmes attendent depuis février de cette année d'être exécutés pour avoir commis des actes comme des attaques à main armée, des homicides involontaires ou des actes de trahison.
I am referring in this instance to Nigeria, a country with a population of 140 million, where 725 men and 11 women have been awaiting execution since February this year for committing acts such as armed robbery, manslaughter or treason, according to Amnesty International.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.