Je remercie le Commissaire Liikanen pour avoir, comme à son habitude, répondu de façon complète aux différents points de ma question.
I am grateful to Commissioner Liikanen for a characteristically thorough answer to each of the points which I raised in my question.
Monsieur le Président, je voudrais également commencer par féliciter Mme Smet pour avoir, comme d'habitude, fait de l'excellent travail.
Mr President, I too should like to begin by congratulating Mrs Smet on having, as usual, done a sterling job.
Je voudrais de nouveau vous présenter les remerciements de la Commission pour avoir, comme l’a souligné un des députés, travaillé sur ce dossier important et l’avoir mené à bonne fin dans le cadre de cette législature.
I should once again like to express the thanks of the Commission that, as one Member said, work on this important file has been concluded within this legislature.
Je pense à la cathédrale de Strasbourg, édifiée par de grands maîtres bâtisseurs qui, à l'instar des maîtres bâtisseurs de l'Europe, ne pensaient certainement pas à une Europe incluant la Turquie, une Europe qui changerait ses frontières pour avoir comme voisins directs l'Iran, l'Iraq, la Syrie.
I am thinking of Strasbourg cathedral, which was built by great master builders who, like the master builders of Europe, certainly did not think of Europe as including Turkey, of a Europe which would change its borders and become the direct neighbour of Iran, Iraq and Syria.