Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pour avoir agi” in English

12 examples
Si tu as vraiment des raisons pour avoir agi de la sorte, dis-les-moi.
If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
Je condamne M. Titford pour avoir agi de la sorte.
I condemn Mr Titford for so doing.
Je voudrais vous remercier de tout cœur pour avoir agi comme vous venez de le décrire.
I would say a big thank you for taking the action you have described.
J'exige que le Conseil Écofin soit critiqué pour avoir agi contre la volonté de la Commission.
I am calling for criticism of the ECOFIN Council for undermining the Commission.
Monsieur le Président, je vous suis doublement reconnaissante ce soir, pour avoir agi comme bon vous semblait.
Mr President, I am doubly grateful to you this evening, for exercising your discretion in this way.
Les Nations unies ont encouragé le peuple du Timor oriental à sortir et à user de leur droit démocratique leur permettant de voter. Il est maintenant persécuté pour avoir agi ainsi.
The people of East Timor were encouraged by the UN to go out and use their democratic right to vote and they are being persecuted for doing so.
Il est clair que la politique sociale et familiale est du ressort exclusif des États membres de l'UE et qu'aucune initiative européenne ne peut donc condamner la Lituanie pour avoir agi de la sorte.
It is clear that social and family policy fall under the competence of the individual Member States of the EU and therefore no European initiatives can condemn Lithuania for this.
La Présidence néerlandaise a agi comme elle a pu et ne peut qu'être complimentée pour avoir agi en tant que primus inter pares et avoir maintenu la cohésion entre les quinze Etats membres malgré les problèmes actuels.
The Dutch presidency did what it could and deserves congratulations, if only for managing to hold together 15 Member States with different problems.
Nous devons être en mesure de délivrer à cette ONG ou à un de ses représentant le mandat nécessaire à cet effet. Nous ne pouvons pas permettre que cette personne courre le risque d'une sanction pour avoir agi au nom de la protection des animaux.
We must be able to confer appropriate powers on these NGOs or their representatives, since we cannot accept the possibility of them being punished for acting in the interests of animal protection.
Nous devons féliciter la Commission pour avoir agi avec promptitude dans ce secteur pour garantir que, quand des ressortissants de pays tiers sont employés dans des services intra-européens, ils le soient dans les mêmes conditions que nos marins européens.
The Commission should be congratulated on taking action early in the sector to ensure that, where third-country nationals are employed on intra-EU services, they are employed on the same conditions as our EU seafarers.
Pourtant, à cause des mesures malavisées qui ont été prises la semaine dernière, Clarks est aujourd'hui pénalisée pour avoir agi de la sorte, car les détaillants et les consommateurs européens devraient à présent payer la facture au profit d'un secteur manufacturier italien en crise.
Yet, because of last week's ill-thought-out measures, Clarks is now being penalised for all three, as European retailers and consumers are now expected to foot the bill for an ailing Italian manufacturing industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.