Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“pour avoir accordé” in English

13 examples
Je salue vivement la présidence française pour avoir accordé à ce problème la priorité qu'il méritait.
I pay great tribute to the French Presidency for giving this issue the priority it has.
Je voudrais remercier Mme Swiebel pour avoir accordé à cette question une place importante dans le rapport.
I would like to thank Mrs Swiebel for making this such an important part of the report.
Je tiens aussi à féliciter le président Barroso pour avoir accordé la priorité à ces questions depuis le début de son mandat.
President Barroso is to be congratulated for having prioritised these issues since the start of his term in office.
Je veux féliciter la présidence française sans réserve pour avoir accordé la priorité à cette question pratique d'une extrême importance.
I want to congratulate the French Presidency without reservation on the priority that they have given to this extremely important practical issue.
M. Seselj est au secret depuis décembre 2004 pour avoir accordé des interviews à des journaux serbes, mais la procureure Mme Uertz-Retzlaff se répand dans la presse contre lui.
Mr Seselj has been held in solitary confinement since December 2004 for granting interviews to Serbian newspapers, but the prosecutor, Mrs Uertz-Retzlaff, speaks against him in the press freely.
Puis-je également vous remercier pour avoir accordé à M. Corbett trente secondes supplémentaires pour formuler une parenthèse politique qui aurait pu ne pas s'avérer tout à fait pertinente en l'espèce?
May I also thank you for allowing Mr Corbett an extra half a minute to make a political aside that might not have been truly relevant to the subject of the matter?
. - Monsieur le Président, je souhaite, au nom de ma commission, remercier la commission des budgets et M. Wynn pour avoir accordé la plus grande attention aux vues de notre commission sur le futur cadre financier.
. Mr President, on behalf of my committee, I wish to thank the Committee on Budgets and Mr Wynn for having given very substantial consideration to our committee’s views on the future financial framework.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais sincèrement remercier le rapporteur pour avoir accordé une grande attention à l’avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
. – Mr President, I wish to thank the rapporteur sincerely for having given substantial consideration to the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
De surcroît, la Libye a entamé une campagne contre le Président de la Bulgarie pour avoir accordé son pardon aux infirmières, dès leur retour en Bulgarie, comme si la Libye attendait que nous les envoyions tout droit en prison dès leur descente d'avion.
Moreover, Libya started a campaign against the President of Bulgaria for having pardoned the nurses after they returned to Bulgaria, as if it expected that we would send them to prison straight from the airport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.