Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“pour autre chose” in English

16 examples
L'argent du FMI ne suffit plus pour autre chose.
Now there is not enough money for elsewhere.
C'est ce pour quoi nous sommes élus et pas pour autre chose.
That is what we have been elected for and not for anything else.
En utilisant cet argent pour autre chose, l'économie ira mieux et la planète aussi.
If this money were used for something else the economy would be healthier and so would the planet.
Nous pourrions finir par voter pour une chose ce mois et pour autre chose le mois prochain.
We can end up voting for one thing this month and something else next month.
Je me limiterai donc à une seule remarque, car je ne dispose pas de temps pour autre chose.
For this reason I would just make one comment, for there is not enough time for anything more.
Je sais qu'il y a des raisons pour lesquelles le Parlement désire conserver cet argent comme levier pour autre chose, mais reste à savoir si c'est légitime.
I know that there are reasons why Parliament feels it wants to hold back this money as leverage for something else, but that may or may not be legitimate.
Ceux qui voteront pour autre chose que le compromis saboteront l'ensemble du texte législatif et empêcheront tout abandon progressif des thermomètres contenant du mercure.
Anyone voting in favour of anything other than the compromise will be sabotaging this entire piece of legislation and will be preventing any phasing out of mercury thermometers at all.
La crise montre que le capital a besoin de l'État pour autre chose que simplement partir en guerre dans des pays étrangers lointains: dans le cas de l'Amérique, l'Iraq et l'Afghanistan.
The crisis shows that capital needs the state for purposes other than just going to war in far-off foreign lands: in America's case, Iraq and Afghanistan.
Voilà comment nous devrions interpréter leur collaboration. Les propos que je viens de tenir ne devraient pas être pris pour autre chose qu'un profond respect pour nos rapporteurs aujourd'hui.
That is how we should interpret the way they work together, and I say it with the greatest of affection for our rapporteurs today.
Elle autorise le débat; elle autorise, là où il est nécessaire d'intervenir pour soulager une crise ou pour autre chose, toute l'action commune possible dans le cadre des missions de Petersberg.
It is one which allows a debate, it is one which allows as much common action as is practical under the Petersberg tasks, where there is a need for activity to relieve a crisis or whatever.
Nous aurons le temps pour cela quand nous parlerons de l'énergie. Mais je vais vous dire la différence claire entre le nucléaire pour la production d'énergie électrique et le nucléaire pour autre chose, que vous avez bien séparés.
We shall have time to do that when we are talking about energy, but I shall explain to you the clear distinction between nuclear power for electricity generation and nuclear power for other uses, which you have indeed separated.
Ils sont peut-être partis pour assister à d'autres réunions, ou pour autre chose, mais quelle que soit la raison, les députés qui ont quitté l'hémicycle alors que le Premier ministre parlait ont fait preuve d'un manque de respect flagrant.
This may have been because they had other meetings, or whatever, but it is a gross discourtesy for people to walk out when the Prime Minister is speaking.
Deuxièmement, comment la Commission peut-elle être sûre que les troupes turques occupant Chypre ne bénéficient pas, d'une façon ou d'une autre, d'une partie de ces fonds, et que ces fonds ne sont donc pas utilisés pour autre chose que leur objectif prévu?
Secondly, how can the Commission ensure that the Turkish troops occupying Cyprus do not somehow come by a portion of the funds and thus that these funds are not being used for anything other than their intended purpose?
De la même façon, lorsque les prix sur les marchés mondiaux sont plus élevés que sur les marchés européens, comme cela est heureusement arrivé récemment, nous économisons nous-mêmes ce coût et l'argent reste dans le budget et nous pouvons l'utiliser pour autre chose.
Similarly when prices on the world markets are higher than they are in the European Union, as has happened thankfully recently, we save ourselves that cost and the money is retained in the budget and we can use it for something else.
Elle revient, par l'uniformisation des droits, à vider de tout sens les visas de long séjour, au profit d'une sorte de statut automatique de résident. Un statut octroyé dès lors que l'on souhaite venir en Europe pour plus de 3 mois et pour autre chose que pour du tourisme.
By standardising rights, it ultimately makes long-stay visas completely meaningless, for the sake of promoting a sort of automatic resident's status, one that is granted from the moment a person wishes to come to Europe for more than three months and for a purpose other than that of tourism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.