News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour autant qu'une” in English
13 examplesDes concepts totalement nouveaux doivent donc être conçus pour les tests, pour autant qu'une telle chose soit possible.
This means that entirely new designs for testing procedures must be developed - assuming, that is, that such a thing is possible at all.
Il ne faut toutefois pas en déduire pour autant qu'une révision fondamentale de la politique agricole commune serait superflue.
That does not, however, in any way imply that there is no need for a fundamental revision of the common agricultural policy.
Une guerre juste, pour autant qu'une telle chose puisse vraiment exister, ne peut être poursuivie qu'à partir du moment où tous les moyens pacifiques ont été épuisés.
A just war to the extent that any such thing might be claimed to exist can only be pursued when all peaceful means have been exhausted.
Il en résultera une amélioration de la santé des citoyens et une meilleure prévention des dégâts environnementaux et de leurs coûts de gestion et de réparation, pour autant qu'une réparation soit possible.
Therefore, citizens' health will improve and environmental damage will be avoided which not only cost a lot to be rectified and managed, but in many cases cannot be restored.
Par conséquent, en ce qui concerne ce cadre juridique, j'invite la Commission à se remettre à réfléchir, pour autant qu'une seconde réflexion soit une possibilité pour une institution lacunaire, dans un système de gouvernement lacunaire.
So in the matter of this legal framework I would urge the Commission to think again, if thinking again is ever actually a possibility for a flawed institution in a flawed system of governing.
Pour autant qu'une infrastructure spéciale doive être créée pour les transports locaux, elle peut être construite et gérée par les autorités publiques, et l'entrepreneur doit acquitter une certaine redevance pour l'utilisation de cette infrastructure.
Where special infrastructure is required for local public transport, the construction and management costs may certainly be borne by the state, while the transport undertaking - and here we entirely agree with Mr Castricum - has to pay an appropriate amount for its use.
Cette diversité risque d'entraîner des chevauchements. Mais, d'une part, la finalité des systèmes est différente et d'autre part, le chevauchement ne constitue pas un inconvénient en soi, pour autant qu'une coordination et un contrôle efficaces soient mis en place.
The number of different systems involved means that there is a risk of duplication, but they all tend to serve different purposes, and overlapping between systems need not be a problem if there is also coordination and control.
À cet égard, le règlement est plus clair que tout autre document antérieur de nature similaire: la législation applicable est celle de l'endroit où l'autorité responsable de la coopération transfrontalière a enregistré son siège, pour autant qu'une telle autorité ait été mise en place.
In this respect, the regulation is clearer than any other earlier document of a similar nature. It means that the law of the place where the seat of authority for cross-border cooperation is registered will be applicable, if such an authority has been established.
La proposition de la Commission visant à permettre la production et la mise sur le marché de lait destiné à la consommation qui ne rentre dans aucune de ces trois catégories, pour autant qu'une indication claire et lisible de la teneur en graisses figure sur l'étiquette, est une bonne chose.
The Commission's proposal to allow the production and marketing of drinking milk that does not comply with those three categories, as long as a clear and easily readable indication of the fat content is given on the label, is right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
