Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“pour autant qu'un” in English

14 examples
Cela ne signifie pas pour autant qu'un financement supplémentaire soit totalement exclu.
However this does not mean that supplementary financing is altogether excluded.
Ceci nous ferait vraiment progresser d'un pas, pour autant qu'un arrêt tombe en notre sens.
This would really be a big step forward if a judgement was given in our favour.
L'harmonisation prévue du réseau ferroviaire européen doit dès lors être saluée pour autant qu'un niveau de sécurité maximum puisse être garanti.
The planned harmonisation of the European railway network is therefore to be welcomed, provided that a maximum of safety in rail travel can be guaranteed.
Toutefois, cela ne signifie pas pour autant qu’un système économique et social prospère soit en mesure d’absorber toutes les pressions migratoires.
It does not follow, however, that a successful economic and social system is capable of handling all migratory pressures.
C’est une demande que nous appuyons, pour autant qu’un tel fonds ne doive pas être utilisé pour venir en aide aux victimes des politiques de M. McCreevy.
That is something we support, with the proviso that such an intervention fund must not be used for the victims of Commissioner McCreevy’s policies.
Je ne dis pas pour autant qu'un accord est déjà trouvé sur les objectifs quantifiés, mais sachez que je mets beaucoup d'énergie pour parvenir à un tel accord.
I do not mean to imply that we have already reached agreement on the quantified targets, but I can assure you I am putting a good deal of effort into getting that agreement.
Les Pays-Bas aimeraient voir ces améliorations conservées, pour autant qu'un accord en la matière s'accompagne d'une approche crédible en vue de répondre aux préoccupations des citoyens.
The Netherlands is keen to retain these improvements, provided that agreement on this can go hand in hand with a credible way of dealing with the citizens' areas of concern.
Pour autant qu'un certain nombre de principes fondamentaux soient respectés, je pense que la Conférence peut progresser vers un accord sur ces questions, répondant aux attentes et aux besoins des grands et des petits pays.
Provided that a number of basic principles are respected, I believe that the Conference can go ahead and reach an agreement on those issues that satisfies the expectations and needs of both large and small countries.
La Commission européenne a récemment établi un rapport sur cette affaire des déficits nets, dans lequel elle propose plusieurs options pour résoudre le problème, pour autant qu'un consensus politique existe sur la nécessité d'une action.
The European Commission recently produced a report on the issue of net imbalances which put forward some options for dealing with the situation if there was a political consensus that action was necessary.
Je suis dès lors favorable à l'approbation finale de l'accord concerné, pour autant qu'un mécanisme bilatéral de sauvegarde soit créé dans la foulée, afin de protéger les industries des États membres contre d'éventuels dommages graves, ou même contre la menace de tels dommages.
I am therefore in favour of granting final approval to the agreement in question, provided that a bilateral safeguard mechanism will be created as well, in order to prevent possible serious damage to Member State industries, or even the threat of such damage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.