Cela ne veut pas dire pour autant qu'il n'y a pas de problèmes.
It does not, however, mean that no problems exist.
Cela ne veut évidemment pas dire pour autant qu’il n’y a pas de projets dans ce secteur.
That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.
Si je voulais insulter quelqu'un, je renoncerais sur le champ à mon immunité parlementaire, pour autant qu'il n'y ait pas eu un échange plus violent avec la personne insultée.
The day I want to insult someone is the day I will waive my parliamentary immunity, unless there is some more violent exchange of views with the person I have insulted.
À l'heure actuelle, certains États membres comme l'Allemagne, le Danemark, la France, la Suède, les Pays-Bas, l'Autriche, l'Espagne et le Royaume-Uni disposent d'un réseau routier sûr, sans que cela signifie pour autant qu'il n'y ait pas matière à amélioration.
The current situation is that certain Member States such as Germany, Denmark, France, Sweden, the Netherlands, Austria, Spain and the United Kingdom have a safe road network, though this does not mean that it could not be improved further.