Aucun produit ne bénéficie plus d'une aide directe et, pour autant qu'il existe encore des tarifs à l'importation au sein de l'Union européenne, la production est limitée et une bonne partie du marché mondial abandonnée.
Not one single product is still receiving direct support now and, insofar as import tariffs still apply in the European Union, production is restricted and an important proportion of the world market has been surrendered.
auteure. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les armes à sous-munitions sont pratiquement des armes de destruction massive, des dispositifs inhumains, pour autant qu'il existe des dispositifs humains dans le monde de la guerre.
author. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, cluster munitions are, to all intents and purposes, weapons of mass destruction, inhumane devices, if it is possible for a humane device to exist in a war.
En conséquence, la Turquie fait fausse route lorsqu'elle conditionne le respect de ses engagements à la suppression du prétendu isolement des Chypriotes turcs, qui, pour autant qu'il existe bel et bien, est uniquement et exclusivement dû à l'occupation turque.
Consequently, Turkey is wrong to link the matter of the honouring of its commitments to the lifting of the so-called isolation of the Turkish-Cypriots which, insofar as it exists, is due solely and exclusively to the Turkish occupation.