Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“pour autant qu'elles soient” in English

18 examples
Nous pouvons toutefois approuver en tous points ces initiatives pour autant qu'elles soient prises à l'échelon national.
However, we can fully support these measures, as long as they are carried out at national level.
Alors, quelques points rapides et brutaux: des élections, oui, parce que c'est mieux que pas d'élection, pour autant qu'elles soient bien préparées.
Then, a few quick and blunt remarks: elections yes, because that is better than no elections, as long as they are well prepared.
Pour autant qu'elles soient décidées dans un cadre communautaire, elles permettront à l'Europe de repartir sur des bases saines et porteuses d'avenir.
Provided they are planned within a Community framework, they will give Europe a healthy basis for a fresh start and a promising future.
Nous pourrons accepter des taxes d’immatriculation à l’avenir, pour autant qu’elles soient conçues de sorte à entraîner des avantages nets pour l’environnement.
It may be possible for us to accept registration taxes in the future if they are designed in such a way as to result in clear benefits for the environment.
Les ITC sont de bons outils pour améliorer notre capacité en R&D, pour autant qu'elles soient mises en œuvre conformément aux objectifs pour lesquels elles sont créées.
JTIs are good instruments for improving our R&D capacity, provided that they are implemented in accordance with the objectives for which they were created.
En ce qui concerne l’amendement 10, la Commission accepte l’éventualité de mesures nationales plus strictes pour autant qu’elles soient compatibles avec les dispositions générales du Traité.
With regard to Amendment No 10, the Commission would accept the possibility for stricter national rules provided that they are compatible with the general rules of the Treaty.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que citoyen italien, je ne suis certainement pas contre les écoutes téléphoniques pour autant qu'elles soient utilisées légalement.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an Italian citizen, I am certainly not against wiretapping when it is used legally.
Les plateformes technologiques prévues au titre du septième programme-cadre et les JTI, plus vastes, pour autant qu'elles soient opérationnelles, reposent globalement sur les mêmes principes que l'IET.
The technology platforms under the Seventh Framework Programme and the broader-scale JTIs, as long as they are brought into operation, are largely based on the same principles as outlined for the EIT.
En termes généraux, l'Union européenne se montre particulièrement prudente en matière d'approche et de réglementation de questions liées au sport, pour autant qu'elles soient conformes au droit communautaire.
Generally speaking, the European Union is particularly careful when it comes to its approach to and regulation of sports issues, provided that they are in keeping with European law.
Les dispositions reprises - pour autant qu' elles soient appliquées sur-le-champ par les États membres - me paraissent offrir des garanties valables en ce qui concerne l' accueil responsable de navires en détresse.
In my opinion, the provisions included - provided they are fully implemented by the Member States - appear to guarantee responsible reception of ships in difficulty.
Les réglementations que la Commission propose, qui vont plus loin, sont certes compréhensibles, pour autant qu'elles soient intelligibles, mais le texte de la proposition est malheureusement parfois très peu clair, voire même incompréhensible.
The additional regulations proposed by the Commission are realisable, as far as they can be understood - the text of the proposal is in some places unfortunately very unclear or even ambiguous.
Les nouvelles lignes directrices communautaires relatives aux dialogues sur les droits de l'homme renforceront indubitablement - pour autant qu'elles soient appliquées - la cohérence et la consistance de la politique européenne en matière de droits de l'homme.
The new EU guidelines on human rights dialogues will undoubtedly strengthen the coherence and consistency of the EU's human rights policy, provided they are applied.
La confrontation à Gaza révèle, grâce à la situation opposée en Cisjordanie, que la relation entre les deux parties a beau être tendue et conflictuelle, elle est tout de même possible, pour autant qu'elles soient toutes deux prêtes à accepter l'existence de l'autre.
The confrontation in Gaza reveals, through the opposite situation on the West Bank, that the relationship between the parties, although tense and conflictive, is possible, if both are willing to accept the existence of the other.
Pour ce qui est des questions liées aux droits de l’homme, les implications politiques de la thématique devraient être secondaires par rapport à la nécessité de faire valoir nos préoccupations et nos critiques - pour autant qu’elles soient justifiées - sur la base de faits crédibles.
On human rights questions, the politics of the issue should be secondary to the need to outline concerns and criticisms – if they are warranted – based on credible facts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.