Il existe deux types de mécanismes pour augmenter la compétitivité.
Two types of mechanisms exist for enhancing competitiveness.
Pour augmenter la compétitivité du secteur, ces paiements doivent être liés à une obligation d'affiliation à des groupes ou organisations de producteurs et à une obligation de vendre la production dans un cadre contractuel.
In order to increase the competitiveness of the sector, these payments must be tied in with an obligation to join producer groups or organisations, and an obligation to sell produce within a contracting framework.
Après la ratification du traité de Nice, la majorité qualifiée sera suffisante pour soutenir des mesures dans le contexte de l'article 157 du Traité pour augmenter la compétitivité de l'industrie européenne et, dès lors, des entreprises touristiques.
After the ratification of the Nice Treaty, a qualified majority will be sufficient for supporting measures in the context of Article 157 of the Treaty to increase the competitiveness of European industry and, therefore, of tourism enterprises.