News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aucun d'entre” in English
8 examplesL’impasse n’est une option envisageable pour aucun d’entre nous.
Stalemate is not an option any of us can contemplate.
Cela ne serait bénéfique pour aucun d'entre nous, ni pour les stocks de poissons, qui sont au bord de l'effondrement.
That would not benefit any of us and would not benefit fish stocks, which are nearing collapse.
Je crois que c’est une perspective qui n’est enviable pour aucun d’entre nous, pour aucun des citoyens de l’Union européenne ou des pays tiers.
I do not see that as a prospect that any of us, or any of the citizens of the European Union or third countries, can relish.
Je ne crois pas qu'il ait été aisé pour aucun d'entre nous, en tant que politiciens, de réfréner notre instinct naturel à améliorer ou à modifier le texte rédigé par une autre personne.
I do not believe it has been easy for any of us as politicians to curb our natural instinct either to improve on or alter someone else' s text.
Il ne fait de doute pour aucun d’entre nous que le principal objectif de la Banque centrale européenne (BCE), comme stipulé dans les Traités en vigueur, est de maintenir la stabilité des prix.
It is abundantly clear to all of us that the main objective of the European Central Bank (ECB), as laid down in the Treaties in force, is to maintain price stability.
Bien qu'il reste difficile, comme l'a dit M. Romeva i Rueda, d'évaluer la crise financière, il ne fait absolument aucun doute, pour aucun d'entre nous, que cette période a eu des conséquences particulièrement graves pour les femmes.
Although, as Mr Romeva i Rueda said, it is still difficult to assess the financial crisis, it is absolutely clear to all of us that this period has had particularly serious consequences for women.
Dans ce cas, Monsieur le Président, nous avons certes un décalogue. Toute une série de problèmes ont été cités mais, sauf votre respect, il semble que la Commission, d'une certaine manière, n'ose pas dire "il faudrait agir ainsi" pour aucun d'entre eux.
In this case, Mr Prodi, we certainly have a kind of "Ten Commandments" : a whole raft of issues are listed, but if I may say so, we are left with the impression that the Commission is afraid to make any decision regarding what needs to be done about any of these points.
Les choses n'étaient faciles pour aucun d'entre nous, ni pour les collègues allemands, ni pour les collègues britanniques, ni pour les collègues espagnols, ni pour votre rapporteur, d'autant qu'il appartenait à l'une des nationalités, disons-le, les plus rétractées en l'espèce.
Things were not easy for any of you: neither for our German colleagues, nor our British colleagues, nor our Spanish colleagues, nor for your rapporteur, particularly in view of the fact that she is a national of one of the - let us say - more reticent Member States with regard to this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
