Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“pour atteindre un compromis” in English

13 examples
D'innombrables rounds de négociation ont dû être menés pour atteindre un compromis acceptable.
Countless negotiating rounds had to be held in order to achieve an acceptable compromise.
Le sujet est complexe et M. Andria s'est donné tous les moyens dont il disposait pour atteindre un compromis.
This is a complex subject and Mr Andria used all the means available to him to reach a compromise.
Tout le monde a contribué de manière constructive pour atteindre un compromis prometteur pour le vote de demain.
Everybody has contributed constructively in bringing the compromise to the level where a vote tomorrow will be promising.
Le fait est que pour atteindre un compromis, il faut mettre de l'eau dans son vin pour obtenir un résultat dont vous devez vous satisfaire.
The fact is that a compromise is mixing water with wine and then you get a result and you have to be satisfied with it.
C'est quoi, cette idée qu'il s'agit d'une entente, que les groupes s'allient pour atteindre un compromis qui dessert les libertés civiles des hommes et des femmes ordinaires ?
What is this idea that it is a stitch-up, that groups come together to reach a compromise that ill serves the civil liberties of ordinary men and women?
Pour finir, le Parlement, le Conseil et la Commission ont travaillé très dur pour porter cette proposition législative à son stade actuel et pour atteindre un compromis acceptable.
Finally, Parliament, the Council and Commission have worked very hard to get the legislative proposal to the present stage and to reach an acceptable compromise.
(PL) Monsieur le Président, je soutiens ce rapport, qui ne propose qu'une augmentation de 2 % des quotas pour 2008-2009, car celle-ci était indispensable pour atteindre un compromis.
(PL) Mr President, I support this report, which only proposes a 2% increase in the quotas for 2008-2009, because that was what was required in order to achieve a compromise.
La Commission pourrait envisager, par exemple - si c’est une condition pour atteindre un compromis final sur une structure claire et logique - la création d’un instrument distinct pour la coopération avec les pays industrialisés.
The Commission could consider, for instance – if this is a condition for a final compromise on a clear and logical structure – the splitting of cooperation with industrialised countries into a separate instrument.
Ainsi, pour atteindre un compromis, il aurait dû partager ses réflexions avec la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sans quoi sa position est purement personnelle et ne reflète pas celle de la commission.
Thus to reach a compromise he should have shared his reflections with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: otherwise his position is a purely personal one, not one shared by the committee.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis reconnaissant à M. Sjöstedt, qui a négocié très prudemment au nom du Parlement, ainsi qu’à la Commission, qui nous a accordé son soutien dans nos tentatives pour atteindre un compromis avec le Conseil.
– Mr President, Commissioner, I am obliged to Mr Sjöstedt, who negotiated very prudently on behalf of Parliament, and also to the Commission, which lent us its support in our endeavours to reach a compromise in the Council.
Le rapporteur - je l'en remercie d'ailleurs - a dû revenir sur certaines de ses positions, notamment celles sur son fonds pour les arbres, et les rapporteurs fictifs, Angelika Niebler et Markus Ferber, ont tout fait en collaboration avec le rapporteur pour atteindre un compromis acceptable.
The rapporteur has, and I am very grateful to him for this, taken back one or two things like his tree fund, and the shadow rapporteurs Angelika Niebler and Markus Ferber have been working with the rapporteur to do all they can to achieve a workable compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.