Ce compromis indique ce qui est acceptable pour atteindre un équilibre entre la liberté d’expression et les droits des victimes de diffamation.
It indicates what is acceptable in achieving a balance between freedom of expression and the rights of the victims of defamation.
Je pense que la politique de cohésion existe pour atteindre un équilibre entre les niveaux de vie et le développement économique dans toute l'Union européenne.
I believe that the reason cohesion policy exists is to balance living standards and economic development throughout the European Union.
D’après nous, l’Europe aura un rôle central à jouer pour atteindre un équilibre entre la croissance économique et la recherche de normes sociales et environnementales adéquates au sein des nouvelles puissances mondiales.
It will be Europe's responsibility, in our view, to play a key role in striking a balance between economic growth and the search for decent social and environmental standards in the emerging world powers.
C'est ainsi que dans un arrêt du 25 octobre dernier, elle vient à nouveau de justifier certaines restrictions à la concurrence lorsque celles-ci sont nécessaires à l'exercice de la mission concernée pour atteindre un équilibre économique et social.
In a judgment dated 25 October 2001, this case law again justified certain restrictions on competition where these are necessary for carrying out the task in question in order to achieve economic and social balance.