Comment entend-il agir pour atténuer la crise et les tensions dans la région ?
What action will it take to defuse the crisis and tension in the region?
Il n'est malheureusement pas encore clair comment l'Union européenne et les États membres entendent élaborer une stratégie commune pour atténuer la crise et y mettre un terme.
There are, alas, no indications so far as to how the European Union and the Member States propose to develop a joint strategy to alleviate this crisis and bring it to an end.
L'Union européenne doit en faire davantage pour atténuer la crise en augmentant l'aide financière aux pays arabes voisins, qui ont particulièrement bien accueilli les Assyriens.
But the EU must now do more to alleviate the crisis by boosting financial aid to the surrounding Arab states, which have received the bulk of the refugees, in particular Jordan and Syria, and they have been particularly good at taking in the Assyrians.
La réunion du Quartet prévue le 9 mai prochain offrira à la communauté internationale l’occasion de traiter de cette question, ainsi que des mesures que pourrait adopter Israël pour atténuer la crise humanitaire.
The Quartet meeting on 9 May is an opportunity for the international community to address this question, as well as measures Israel could take to ease the humanitarian situation.
Nous ne pourrons pas, en outre, convaincre l'autorité budgétaire de mettre à disposition jusqu'à 150 millions d'euros de moyens supplémentaires dans le cadre de l'instrument de flexibilité pour atténuer la crise dans le secteur du poisson blanc, si les États membres ne l'exigent pas eux-mêmes.
We will also be unable to convince the budgetary authorities of the need to make as much as EUR 150 million in additional funding available via the flexibility instrument to alleviate the crisis in the white fish sector if no such demands are forthcoming from the Member States.