Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“pour atténuer l'impact” in English

18 examples
Un demi-milliard d'euros sont censés être dépensés pour atténuer l'impact négatif de la mondialisation.
Half a billion euros is supposed to be spent on mitigating the negative impact of globalisation.
Cependant, il ne suffit pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre pour atténuer l'impact du changement climatique.
However, it is not enough to cut greenhouse gas emissions to alleviate the impact of climate change.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) a été créé pour atténuer l'impact des injustices sociales de ce genre.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to cushion the impact of social injustices of this kind.
Comptant parmi les géants du commerce mondial, l'UE est en mesure d'agir pour atténuer l'impact de la production et du transport international sur l'environnement.
As one of the main players in world trade, the EU has the possibility of exerting an influence on the environmental effects of production and international transport.
Le fait que l'on soulève la possibilité de mobiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour atténuer l'impact de cet accord est tout à fait significatif.
It is significant that the possibility is being raised of mobilising the European Globalisation Adjustment Fund to alleviate the impact of this agreement.
Nous avons besoin d'un paquet ambitieux de mesures concrètes pour atténuer l'impact de la crise sur l'économie, l'industrie manufacturière et, notamment, la sphère sociale.
We need a large-scale package of concrete measures which will mitigate the impact of the crisis on the economy, on manufacturing, and in particular on the social sphere.
Une fois ces informations en notre possession, nous étudierons la possibilité de prendre des mesures supplémentaires pour atténuer l'impact environnemental dans l'ensemble de la zone.
Once we have received this information, we will examine whether further steps can be taken to alleviate the effects on nature in this area as a whole.
D'autre part, les autorités responsables font des efforts pour atténuer l'impact négatif de la sanction sur les femmes et les membres de leur famille et pour faciliter leur retour à la vie normale.
On the other hand, the responsible authorities are making efforts to alleviate the negative impact of punishment on women and their family members, and make the return to normal life easier for these women.
Toutefois, une réponse rapide, efficace et adéquate, coordonnée par-delà les frontières nationales, est nécessaire pour atténuer l'impact sur l'environnement et la santé publique en cas de pollution.
However, a rapid, efficient, adequate and effective response coordinated across national boundaries is needed to mitigate the impacts on the environment and public health in the case of pollution incidents.
Nous demandons donc à la Commission de ne pas inclure ce genre de clauses, considérant l'importance des contrôles de capitaux, en particulier pour les pays plus pauvres, pour atténuer l'impact de la crise financière.
So we ask the Commission to refrain from including such clauses, given the importance of capital controls, especially for poorer countries, to mitigate the impact of the financial crisis.
- Monsieur le Président, je me félicite de ce rapport pour avis du Parlement visant à déterminer des alternatives et des mesures pour atténuer l’impact négatif de l’aviation sur l’environnement et sur le changement climatique.
Mr President, I am pleased with this Parliament's opinion report aimed at seeking alternatives and measures to alleviate the negative effects of aviation on the environment and its impact in terms of climate change.
Au printemps dernier, l'UE a adopté un ensemble de mesures globales, opportunes, ciblées et coordonnées pour atténuer l'impact humain de la crise, stimuler la croissance dans les pays en développement et protéger les plus vulnérables.
Last spring, the EU adopted a set of comprehensive, timely, targeted and coordinated measures to cushion the human impact of the crisis, boost economic growth in developing countries and protect the most vulnerable.
Les mesures susceptibles d'être prises en compte pour atténuer l'impact des prix élevés du pétrole sur les couches les plus pauvres de la population devraient rester limitées dans le temps et ciblées, et devraient éviter les effets de distorsion.
Measures that can be considered to alleviate the impact of high oil prices on poorer sections of the population should remain short-term and targeted, and should avoid distortionary effects.
En ce qui concerne les périodes de transition, je crois qu' il ne faut pas nous laisser aller à la tentation d' utiliser ces instruments pour atténuer l' impact de l' élargissement et donc diluer dans les faits l' appartenance des nouveaux pays à l' Union.
As regard the transitional periods, I feel that we must be careful not to fall into the temptation to use them to reduce the impact of enlargement, thus detracting from the fact that the new countries belong to the European Union, in an endeavour to comply with the timetable we have set ourselves.
Expressions with “pour atténuer l'impact”
pour atténuer l'impact négatif4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.