Il faut trouver des moyens de renforcer le contrôle des modèles de gestion des risques qui seront utilisés par les banques pour assurer un contrôle.
There have to be ways of strengthening control of those risk-management models which banks will use in order to assume control.
Il est fondamental qu'un nombre suffisant de gestionnaires de fonds soient disponibles pour assurer un contrôle adéquat des passeports des sociétés de gestion.
It is vital that sufficient fund managers are available to maintain a proper watch on MC passports.
Une seule pièce manque cependant au puzzle législatif de l'UE pour assurer un contrôle et une utilisation idoines des OGM: il s'agit de la traçabilité au niveau de la législation d'étiquetage, que nous espérons pouvoir soumettre au Parlement le mois prochain.
There remains only one last piece in the jigsaw of legislation within the EU needed to implement the proper control and use of GMOs, which is the traceability in labelling legislation that we hope to bring before Parliament next month.
Concrètement, et à l'heure actuelle, la présidence estime que si une pareille capacité de renseignements devait être développée au sein de l'Union, il conviendrait d'examiner quelles modalités devraient être mises en uvre pour assurer un contrôle démocratique de ces activités.
More specifically, the presidency currently believes that, should this type of intelligence capability be established within the EU, we would have to investigate the procedures that would need to be implemented in order to ensure democratic monitoring of these activities.
Je me réjouis également qu'un compromis sensé ait pu être atteint en ce qui concerne les pouvoirs d'intervention rapide, lesquels pourraient s'avérer utiles en complément de l'"arsenal" dont disposent déjà les autorités réglementaires pour assurer un contrôle prudentiel adéquat.
I am pleased also that a sensible compromise was reached on early intervention powers, which could be a useful addition to the armoury of the regulators in securing proper prudential supervision.