News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour assurer un avenir” in English
17 examplesNous devons consentir un effort commun à l' échelle internationale pour assurer un avenir meilleur à l' Afghanistan.
We must make an effort as a Community, also at an international level, to give Afghanistan a good future.
Une réflexion commune est essentielle pour assurer un avenir stable et prospère aux prochaines générations européennes.
A common reflection is essential in order to ensure a prosperous and stable future to the next European generations.
En guise de conclusion, il est impératif qu'au niveau européen, nous nous mettions au travail pour assurer un avenir à l'agriculture.
To conclude, it is imperative that we, at European level, address ourselves towards ensuring a future for European agriculture.
Pour assurer un avenir pacifique et harmonieux au Kosovo, la participation du gouvernement actuel et des partis du gouvernement ne suffit pas.
To secure a peaceful and harmonious future for Kosovo, it is necessary to involve not only the present government and the governing parties.
J'apprécierais beaucoup que M. Lajčák et vous, Monsieur Füle, suiviez cette feuille de route pour assurer un avenir meilleur à la population du pays.
I would very much like Mr Lajčák and you, Mr Füle, to use this road map to draw up a route towards a better future for the people of the country.
Pour assurer un avenir optimiste à la région arctique, une coopération internationale est de toute évidence nécessaire, et l'UE devrait y participer activement.
For its positive future, there is a clear need for a joint international effort, in which the EU should play an active role.
Ce pari est possible parce que l'Afrique a courageusement effectué une révolution dans les mentalités pour assurer un avenir de démocratie, de paix et de prospérité.
It is a possibility because Africa has courageously brought about a revolution in attitudes in order to ensure a future of democracy, peace and prosperity.
Je ne peux cependant que regretter qu'elle ne soit pas davantage parvenue à créer les fondations économiques et sociales si importantes pour assurer un avenir politique pacifique.
I am only sorry that it has not been more successful in creating the economic and social foundations that are so relevant to a peaceful political future.
Le président Mandela verra bientôt la fin de sa présidence après avoir fait preuve de courage et d'une détermination sans faille pour assurer un avenir meilleur aux Sud-Africains.
President Mandela is approaching the end of his presidency after showing courage and unrelenting determination to ensure a better future for South Africans.
Notre intervention économique et technique doit être considérable et efficace, c'est le moins que l'Union puisse faire pour assurer un avenir stable à la région et à tout notre continent.
Our technical and economic intervention must be large-scale and effective, for this is the very least the Union can do to give the region and the continent as a whole a stable future.
Il y a encore beaucoup de travail à fournir, et vous le savez, pour assurer un avenir durable aux pêcheries européennes, mais un pas important sera franchi cette semaine et je m'en réjouis avec vous.
There is still a great deal of work to be done, as you know, to ensure a sustainable future for European fisheries. However, an important step will be taken in the coming weeks, and I am as pleased about this as you are.
Je crois qu’en fait le problème politique réside dans la capacité à réaliser les réformes structurelles et également à prendre les décisions budgétaires que nous pensons nécessaires pour assurer un avenir à l’Europe.
I believe that the political problem turns, in fact, on the ability to bring about the structural reforms and also to take the budgetary decisions that we believe are necessary to give Europe a future.
Il s'agit avant tout de savoir ce que l'Ukraine peut faire pour elle-même, car les réformes institutionnelles et économiques sont des prérequis pour assurer un avenir démocratique prospère dans l'intérêt des citoyens ukrainiens.
It is primarily about what Ukraine needs to do for itself, because both institutional and economic reforms are a prerequisite for a prosperous democratic future, and this is in the Ukrainian citizens' best interest.
Les grandes décisions que nous avons prises au cours de cette dernière année sont la preuve que nous savons tous, Parlement, Conseil, Commission, États membres, ce que nous devons faire pour assurer un avenir européen stable et prospère.
The important decisions that we have taken over the past year are proof that all of us, Parliament, Council, Commission, Member States, know what we have to do to ensure a stable and prosperous future for Europe.
Il est toutefois essentiel pour assurer un avenir durable que nous protégions le plus possible les sites naturels intéressants et que nous réservions donc le plus possible de fonds pour les aides allouées aux zones concernées par le programme Natura 2000.
However, it is crucial for a sustainable future that we protect as many natural interests as possible. This is why it is important that we put as much money as possible into aid for areas affected by the Natura 2000 programme.
Je suis persuadée, Monsieur le Président, qu'ainsi nous arriverons à éviter une augmentation exponentielle de dispositifs, une superposition de critères et, je termine, une surcharge de travail en matière de transposition pour assurer un avenir optimal à l'élargissement de l'Union.
I am sure, Mr President, that in this way we will be able to avoid an exponential increase in measures, duplicated criteria as well as- and I shall end here - excessive transposition work, in order to ensure the best possible future for the enlargement of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
