Le présent rapport explore des pistes intéressantes pour assurer le maintien et le renforcement de l'industrie cinématographique des États membres de l'Union européenne.
This report explores some interesting options for maintaining and strengthening the film industry of the EU Member States.
Nous ne demandons pas des montants élevés pour les régions peu peuplées, l'archipel et les zones de montagne, mais ces sommes peuvent s'avérer cruciales pour assurer le maintien des services.
It is not large amounts of aid we are requesting for sparsely populated areas, the archipelago and mountain areas, but such sums may be crucial to it being possible to maintain services.
Je suis ravi que ma proposition visant à établir une période transitoire pour assurer le maintien d'une culture de tomates viable dans certains États membres, dont mon pays, le Portugal, ait été approuvée.
I welcome the adoption of my proposal to establish a transitional period aimed at ensuring the continued viability of tomato cultivation in some Member States, in particular my country, Portugal.