Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“pour assurer la survie” in English

16 examples
Déby veut clairement utiliser l'Eufor pour assurer la survie de son propre régime.
Déby clearly wants to use EUFOR to secure the survival of his own regime.
En 1991, nous avons dû emprunter 760 millions de livres irlandaises pour assurer la survie des services publics.
In 1991 we had to borrow IEP760 million to keep public services going.
Pour des pays comme le mien, la Roumanie, la compensation est, du moins pour le moment, un mécanisme important pour assurer la survie de notre industrie nationale.
For countries like mine, Romania, offset is, at least for the time being, an important mechanism to ensure the survival of our national industry.
Pour assurer la survie des peuples européens, il faut au contraire inverser les flux migratoires et mettre en œuvre une grande politique nataliste fondée sur la famille et l'accueil de la vie.
To guarantee the survival of the European peoples, migratory flows must actually be reversed and a large-scale birth promotions policy implemented based on the family and the embracing of life.
Ce dont nous avons besoin, Monsieur le Commissaire, pour assurer la survie du secteur à l'échelle européenne et préserver les millions d'emplois en jeu, c'est avant tout d'une politique commerciale défensive.
What is needed, Commissioner, for the sector's survival at European level and for the continued existence of the millions of jobs that are at stake is above all a defensive trade policy.
Il doit s'agir d'un investissement consenti à long terme, non seulement pour assurer la survie de ces pays, mais aussi pour leur permettre de se développer réellement et de devenir des démocraties et des économies qui fonctionnent.
It should be an investment that we undertake on a long-term basis, not just for ensuring the survival of those countries, but also for their real development as functional economies and democracies.
C'est le cas le plus important d'aide alimentaire traditionnelle à l'ancienne - envoyer du blé, qui est bon pour les agriculteurs du Wisconsin et d'ailleurs, mais qui ne convient pas pour assurer la survie et le maintien du peuple éthiopien.
It is the biggest case of old-fashioned traditional food aid - shipping in wheat which is good for the farmers of Wisconsin and elsewhere but not good for the survivability and sustainability of people in Ethiopia.
L'aide est octroyée via la Croix-Rouge, le HCR, Médecins sans Frontières et des dizaines d'ONG qui se dévouent à la base pour assurer la survie des quelque 3, 5 millions de réfugiés «intérieurs» se trouvant sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.
Aid is channelled through the Red Cross, the UNHCR, Médecins sans Frontières and dozens of NGOs operating in the field in order to help the 3.5 million or so refugees within the region to survive.
Nous sommes d'accord pour le renouvellement de ce protocole relatif à la pêche, important pour assurer la survie des flottes de pêche lointaine des États membres, particulièrement touchées par la crise dans le secteur des pêcheries ces dernières années.
We agree with the renewal of this fisheries protocol, which is important in order to ensure the survival of long-distance fishing fleets from the Member States, a section of the fleets that has been particularly affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.
La présidence s'est engagée à trouver une solution à la crise de l'ESB qui passe par la restauration de la confiance des consommateurs dans le secteur de la viande bovine et l'adoption de mesures intermédiaires pour assurer la survie des producteurs de boeuf.
The presidency is committed to finding a solution to the BSE crisis based on the restoration of consumer confidence in the beef sector and the adoption of interim measures to ensure the survival of beef producers.
par écrit. - (PT) Il est vital de créer les conditions nécessaires à la reconstitution des stocks de poisson, le cabillaud en l'occurrence, non seulement en termes de protection des ressources biologiques marines, mais également pour assurer la survie des activités de pêche.
Creating the conditions for recovering fish stocks, in this case cod, is vital not only in terms of protecting marine biology resources but also keeping fisheries activity alive.
Je connais bien le travail, parfois volontaire, du personnel des organisations civiles, en particulier au niveau local, et je crois que si nous collaborons pour assurer la survie de ces organisations, nous pouvons contribuer à éviter ou à remédier aux effets de certaines catastrophes.
I am aware of the work people are carrying out, sometimes on a voluntary basis, in civil organisations, especially in the regions, and I believe that if we work to ensure that these organisations continue to operate, we will be able to help prevent or mitigate the effects of some disasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.