News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour assurer la cohérence” in English
12 examplesLes présidences de l’Union ont une grande responsabilité pour assurer la cohérence des politiques des droits de l’homme de l’Union et de ses États membres.
The Union presidencies have a great responsibility to ensure that the human rights policies of the Union and its Member States are consistent across the board.
La coopération entre les États membres de l'Union européenne est indispensable pour assurer la cohérence qui s'impose pour une meilleure information des passagers.
EU cooperation is needed to provide consistency on this so that passengers are better informed.
De surcroît, 62 amendements peuvent être à tout le moins acceptés partiellement ou dans leur principe, avec quelques modifications nécessaires pour assurer la cohérence globale du texte.
Furthermore, 62 amendments could be at least accepted partially or in principle, with some changes needed in order to ensure the overall coherence of the text.
D’abord, un engagement fort pour assurer la cohérence avec les objectifs généraux de la politique commune de la pêche et pour promouvoir la durabilité des activités de pêche dans le long terme.
Firstly, a strong commitment to ensure consistency with the general objectives of the common fisheries policy and promote sustainability of the fishing activities in the long term.
Nous maintiendrons l'approche intégrée du paquet de janvier pour assurer la cohérence entre les politiques sur les énergies renouvelables et sur le changement climatique, et créer de nouvelles synergies entre elles.
We will continue the integrated approach from the January package to ensure consistency between renewable energy and climate change policies, and create synergies between them.
en ce qui concerne la définition des condamnations, il convient de conserver, pour assurer la cohérence avec d'autres rapports de ce Parlement, la définition contenue dans le rapport de mon estimé ami et collègue, M. Demetriou;
with regard to the definition of convictions, for the sake of consistency with other reports by this Parliament, the definition contained in the report by my esteemed friend and colleague, Mr Demetriou, must be retained;
Cela dit, je voudrais ici et aujourd’hui, saluer le travail que vous avez accompli, non seulement pour tenir la délégation du Parlement Européen informée en permanence, mais aussi et surtout, pour assurer la cohérence de la position des États membres à Hong Kong.
That being said, I should like today, in this House, to pay tribute to the work you have done, not only on keeping the European Parliament delegation constantly up-to-date, but also – and above all – on ensuring that the Member States’ position was coherent in Hong Kong.
Il serait également judicieux, pour assurer la cohérence et la complémentarité du programme de réinstallation de l'UE avec d'autres politiques européennes en matière d'asile, de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile chargé de coordonner le programme proposé.
It would also be appropriate, for the sake of the conformity and complementarity of the EU resettlement programme with other asylum-related EU policies, to coordinate the proposed programme within an EASO framework.
Mais cette situation est due aussi aux difficultés rencontrées par le gouvernement, pour assurer la cohérence et la continuité de ses actions, en raison du caractère quelque peu hétérogène de la coalition au pouvoir et du soutien trop cyclique de sa majorité au parlement.
But it is also due to the difficulties faced by the government in ensuring the coherence and continuity of its actions, the heterogeneous nature of the ruling coalition and the extremely fickle parliamentary majority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
