Kofi Annan a lancé un appel à l’Indonésie pour assurer l’accès des organisations humanitaires et des droits de l’homme.
Kofi Annan has appealed to Indonesia to ensure access to humanitarian aid and human rights organisations.
Les besoins de financement pour assurer l'accès à l'eau potable, à l'énergie, à la santé et aux transports, sont énormes.
The need for funding in order to guarantee access to drinking water, to energy, to health and to transport is enormous.
Les États membres devraient donc conserver le droit de prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer l'accès du public à la couverture télévisée de manifestations sportives d'une importance majeure.
The Member States should therefore retain the right to take measures aimed at protecting the right to information and ensuring viewers' access to television broadcasts of major sport events.
En réalité, le double système de radiodiffusion, dans lequel les médias privés et le service public jouent leur rôle respectif indépendamment des pressions politiques ou économiques, est essentiel pour assurer l'accès à l'information du plus haut niveau pour promouvoir la démocratie elle-même.
In fact, the dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles independent of political and economic pressure, is vital for ensuring access to information of the highest quality and for promoting democracy itself.