Je suis convaincue que le candidat choisi à l’unanimité par le Conseil a toutes les cartes en main pour assumer un rôle fort en tant que président de la Commission.
I am convinced that the Council’s unanimously chosen candidate has excellent potential for playing a strong role as President of the Commission.
Tous ceux qui pensent au rôle de l'Europe dans le monde parviennent inévitablement à la conclusion que nous sommes trop divisés pour assumer un rôle militaire d'importance.
Anyone who reflects on Europe's role in the world quickly comes to the conclusion that we are too divided to find a military role of any consequence for ourselves.
L'UE se trouve en possession de toutes les données disponibles pour assumer un rôle de premier plan dans les discussions bilatérales avec des États comme la Chine, l'Inde ou le Brésil.
The EU has all the data available to play an important role in bilateral discussions with states such as China, India or Brazil.
Dans les efforts qu'elle déploie pour assumer un rôle mondial d'importance stratégique, l'Union européenne a besoin de la Turquie. Dès lors, les négociations d'adhésion avec la Turquie doivent continuer.
In its efforts to assume a world role of strategic importance the European Union needs Turkey, therefore the accession negotiations with Turkey must continue.