Enfin, nous devrons dans un dernier temps décider d'où proviennent les moyens nécessaires pour assumer ces tâches.
Finally, at the end of this process, decisions must be taken on how the necessary resources can be made available.
En répartissant le travail de cette manière, le Président de la Commission pourrait ainsi se ménager plus de temps pour assumer ces tâches présidentielles.
If you divide the work up in this way, then the President of the Commission will have rather more freedom to take on these presidential duties.
Lorsqu'une famille engage quelqu'un pour assumer ces tâches, ce travail est repris dans le PIB alors qu'il ne s'y reflétera pas si c'est quelqu'un de la famille qui l'effectue.
This work is reflected in the GDP if a family employs someone. However, it is not the case if one of the parents carries out this work.
En outre, en raison de la réduction des services, les femmes qui bénéficiaient notamment de la prise en charge des enfants et des seniors, du soutien à l'apprentissage, sont contraintes de quitter leur emploi pour assumer ces tâches elles-mêmes.
In addition, because of service cutbacks, women who availed of child care and elder-care, learning support, etc., are being forced to quit employment to assume those tasks themselves.