News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour asseoir l'autorité” in English
6 examplesLe manque d'efficacité constaté dans l'utilisation ou la récupération des fonds ne fait rien pour asseoir l'autorité de l'Union européenne ou de nos institutions.
The fact that funds are recovered very inefficiently, or that they are used inefficiently, certainly does nothing to enhance the authority of the European Union or our institutions.
L'"anxiété par rapport au maintien du contrôle interne" jointe au "peu de souci de recueillir l'adhésion de la population" pour asseoir l'autorité d'une élite politique.
'Anxiety to maintain internal control', with 'little interest in seeking popular consent' on which to base the rule of a political elite.
Je considère que l’approbation du rapport est la condition pour asseoir l’autorité du Parlement sur le Traité constitutionnel, mais je regrette le rejet d’amendements déposés par certains d’entre nous.
I consider that approval of the report is the condition for establishing Parliament’s authority in respect of the Constitutional Treaty, but I am sorry that amendments tabled by a number of us have been rejected.
Vous l'avez dit, pour asseoir l'autorité du gouvernement, il faut que toute l'aide accordée par la communauté internationale passe par ce gouvernement, et en particulier qu'elle cesse d'être donnée à certains des seigneurs locaux.
As you said, if the government's authority is to be established all the aid granted by the international community must pass through that government and, in particular, aid must no longer be given to some of the local lords.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
