News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour approvisionner” in English
15 examplesNous convenons aussi qu'il faut accorder la priorité aux énergies nouvelles ou renouvelables pour approvisionner les zones rurales.
We also agree that increased use of new and renewable energy sources for the production of energy in agricultural regions must be a priority.
Dans une longue lettre, ils nous répondent qu'eux-mêmes avaient envisagé le fait que Dell aurait deux sites de production pour approvisionner le marché européen.
In a long letter, they tell us that they themselves envisaged Dell having two production sites to supply the European market.
Ce système pourrait remplacer les milliers de tonnes de poisson importées d'Extrême-Orient et d'ailleurs pour approvisionner d'autres marchés de l'Union européenne.
This can be used as a replacement for the thousands of tonnes of imported fish, coming from the Far East and other places, to fill other markets within the European Union.
La PAC est conçue pour être durable et compétitive, pour approvisionner les consommateurs en denrées alimentaires sûres, de grande qualité et aussi pour promouvoir des formes d'énergie renouvelable.
The CAP is intended to be sustainable and competitive, to supply consumers with safe, high-quality food and also to promote renewable forms of energy.
C'est pourquoi notre programme devrait prévoir que les meilleurs biocarburants seront les plus récompensés par des aides et c'est une partie du programme qui n'encouragera pas le transport de l'huile de palme pour approvisionner notre marché.
For this reason, our scheme should include that the best biofuels are the more rewarded with the support and in this way it is a part of the scheme that will not encourage transporting palm oil to supply our market.
Le rapport de M. Linkohr présente certes quelques approches extrêmement constructives, comme au chapitre 2, paragraphe 3, où on lit qu'il faut un droit pour approvisionner le réseau en électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.
Mr Linkohr's report does throw up some very constructive ideas, for example in chapter 2 paragraph 3, which states that there needs to be a right to input electricity produced by renewable energy sources into the grid.
La Commission a été capable de faire en sorte que le Burkina Faso n'ait pas eu à privatiser sa compagnie nationale de distribution d'eau, ce qui était une condition à la mise en ?uvre du grand projet du barrage de Ziga pour approvisionner la capitale en eau.
This Commission has been able to make sure that Burkina Faso was not forced to privatise its national water company as a condition for the big Ziga dam project providing water for the capital.
Le Maroc nous a fait part du désarroi des pêcheurs locaux de voir les dégâts immenses causés à leurs stocks de poissons, uniquement pour approvisionner les marchés européens en sardines et autres espèces communes dont dépendent leurs propres moyens d'existence.
We know from Morocco what despair this has aroused among local fishermen as they see immense damage being done to their fish stocks, simply to provide European markets with sardines and other common species on which their own livelihoods depend.
Avec cette politique, les poissons trop petits et les espèces qui auraient été préalablement rejetés peuvent être vendus au secteur du traitement, qui est en manque cruel de matières premières pour approvisionner l'industrie de la farine ou de l'huile de poisson.
Under this policy, undersized fish and other species which previously would have been discarded could be sold to the processing sector, which is desperate for raw material to supply the fishmeal and fish oil industry.
Ainsi, le comité préparatoire de la troisième conférence note même que, bien souvent, les industries créées pour approvisionner le marché intérieur ont été éliminées par la concurrence de plus en plus âpre des importations qui accompagne la libéralisation des échanges.
For example, the committee that is preparing for the third conference has even noted that very often the industries created to supply the internal market have been forced out of the market by the increasingly keen competition from imports which is the result of liberalising trade.
Le président Barroso a également abordé la question du fardeau que représente la remise en état du secteur bancaire et réaffirmé le soutien de la Commission pour les instruments originaux que sont notamment les taxes sur les banques pour approvisionner des fonds de règlement.
President Barroso also addressed the burden of bank repair and reaffirmed the Commission's sympathy for novel instruments, including levies on banks to feed resolution funds.
Je voudrais vous demander si la Commission a remarqué que la Russie n'avait jamais posé de problème pour approvisionner en gaz et en pétrole les "anciens" États membres de l'UE, tandis qu'avec la Lituanie, la Lettonie, la Hongrie et d'autres nouveaux États membres, les difficultés ont été légion.
I would like to ask you whether the Commission has noticed that Russia has never created difficulties as regards supplying 'old' EU Member States with oil and gas, whereas with Lithuania, Latvia, Hungary and other new EU Member States, there have been many difficulties.
Étant donné ces évolutions, ECHO, l'Office humanitaire de la Commission européenne, s'efforce en ce moment même de constituer un colis d'aide d'urgence d'une valeur de 3 millions d'euros, pour approvisionner les personnes déplacées en fournitures médicales, en nourriture et équipements pour l'hiver.
In the light of this development, ECHO, the Commission agency for humanitarian aid, is currently working hard to put together a package of emergency aid to the value of EUR 3 million, in order to support these displaced people with medical supplies, food, and the means to get through the winter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
