Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“pour appréhender” in English

12 examples
J'ajoute qu'il faut également faire prévaloir une vision d'ensemble pour appréhender le devenir des actions communautaires.
I should add that we also need to have an overview of the situation in order to tackle the future of Community actions.
Pour appréhender exhaustivement et sans danger le potentiel de la biotechnologie, il faut créer un cadre de contrôle optimal.
The comprehensive and risk-free realisation of the potential of bio-technology needs the best possible framework of control.
Le niveau européen ne constitue qu'un stade intermédiaire, le plus souvent trop étroit pour appréhender les circuits et réseaux mondiaux du terrorisme international.
The European level is only an intermediate phase, all too often too limited to lay hold of the global circuits and networks of international terrorism.
La création d'une agence spécifique pour toutes les questions d'immigration légale et illégale serait très utile pour appréhender ces problèmes de manière complète et intégrée.
The setting up of an agency specifically created to address all legal and illegal immigration would be highly instrumental in tackling these issues in a comprehensive and integrated manner.
Le problème cependant est qu'il faut alors réfléchir à la manière dont on veut légiférer car si on convient aussi d'avoir une approche commune pour appréhender les criminels, on ne peut alors le faire en obtenant l'unanimité.
The thing is, however, that you then have to think about how you want to make legislation, because if we also agree that we want to have a common approach in catching criminals, then you cannot make legislation through unanimity.
La PME n'est pas une multinationale en miniature, pas plus d'ailleurs qu'il ne suffit d'extrapoler sur un mode quantitatif les difficultés d'une petite entreprise pour appréhender correctement les problèmes des grandes unités.
The SME is not a multinational in miniature, any more than it suffices to extrapolate the difficulties of a small business quantitatively to get a proper grasp of the problems of large units.
Une approche pluridisciplinaire est primordiale pour appréhender le mieux possible le phénomène des groupes criminels organisés. Nous devons démanteler ces organisations, traduire les délinquants en justice et les priver des produits du crime.
A multi-disciplinary approach is of primary importance if we are to find the best possible way to keep organised criminal gangs in check, for we need to dismantle such organisations, bring the criminals in them to justice and deny them the proceeds of their crimes.
Je voudrais aussi rappeler que les nouvelles techniques devraient réellement faciliter et accélérer l'élaboration de rapports de qualité, ce qui nous éviterait de devoir attendre deux ans ou deux ans et demi pour appréhender clairement une situation.
I should also like to draw attention to the fact that new technology should actually make good reporting simpler and quicker so that we do not have to wait two and a half years to be clear about the situation.
La question de savoir si l'Europe des Quinze constitue bien le cadre le plus pertinent pour appréhender dans leur réalité les problèmes de défense actuelle de notre continent, face aux nouvelles menaces qui ont pris le relais de la menace soviétique.
Whether the European Union is really the most relevant framework within which to approach the current defence problems of our continent, in terms of the new threats that have replaced the Soviet threat.
Premièrement, la sécurité routière est un problème qui nous préoccupe tous et, deuxièmement, la question qui se pose c'est jusqu'où sommes-nous disposés à aller pour appréhender ce problème au niveau européen, et là les points de vue divergent grandement.
Firstly, road safety is something that we are all concerned about, and secondly, the question is how far do we go to tackle this at European level, and there are very different views on that.
S'agissant des amendements 2, 4, 6 et 7, dans la mesure où ils visent à établir un lien entre le droit national et la capacité d'agir des entités qualifiées, ainsi que pour appréhender les infractions, ces amendements se situent en retrait par rapport à la position commune.
With regard to Amendment Nos 2, 4, 6 and 7, insofar as they aim to establish links between national law and the capacity of qualified entities to act, as well as apprehend offenders, these amendments are less drastic than the common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.