Je suis particulièrement pour apporter une valeur ajoutée aux patients qui se trouvent sur des listes d'attente.
I am particularly in favour of providing added value for patients who are on waiting lists.
Néanmoins il semble que ce programme ait été initialement conçu pour apporter une valeur ajoutée européenne en complétant les actions mises en ?uvre au niveau national.
It also serves as a model of good practice at a European level. Nevertheless, it seems it was conceived initially to bring European added value by complementing measures implemented at a national level.
Par conséquent, pour apporter une valeur ajoutée, il ne faut utiliser l'harmonisation complète qu'en ce qui concerne les aspects nécessaires à la création d'un cadre cohérent pour les transactions transfrontalières.
Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.