En général, il est indispensable de tenir compte des connaissances locales pour appliquer la législation sur le piégeage et la chasse.
In general, it is essential to rely on local knowledge in applying trapping and hunting legislation.
L’autorité législative acquise par le Parlement pourrait être réduite à néant s’il n’est pas habilité à garantir la mise à disposition de fonds suffisants pour appliquer la législation.
The legislative authority that Parliament has acquired could become an empty shell when it has little power to ensure that sufficient funds are available to implement legislation.
Étant donné la structure systématique qui est celle de l'EMAS, il est bien évident que les organisations qui en feront partie seront dans des conditions favorables pour appliquer la législation.
In view of EMAS' s systematic structure, organisations will clearly be well placed to comply with the environmental legislation.
Je suis convaincu qu'avec la bonne capacité administrative pour appliquer la législation requise, la Croatie, tant dans l'UE qu'au sein de l'OTAN, sera un solide facteur de stabilité et de progrès dans une région qui requiert encore notre pleine attention.
I am convinced that, with the right administrative capacity to implement the required legislation, Croatia, in both the EU and NATO, will be a solid factor of stability and progress in an area that still needs our full attention.