News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour applaudir” in English
14 examples(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai une minute pour applaudir la Présidence belge.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I have one minute to applaud the Belgian Presidency.
Monsieur le Président, je me joins à tous mes collègues pour applaudir cette initiative du gouvernement danois.
Mr President, like everyone else, I want to join in the praise of the Danish Government which has taken this initiative.
Je pense que ces applaudissements sont mérités et, si l’occasion s’y était prêtée, nous aurions pu nous lever pour applaudir au lieu de rester assis!
I think the applause is deserved, and if the occasion was less salubrious we could have managed a standing, rather than a crouching ovation!
(ES) Monsieur le Président, je voudrais dire que je ne suis pas venue au Parlement européen pour applaudir la loi sur l'avortement qui vient d'être adoptée en Espagne.
(ES) Mr President, I would like to say that I did not come to Parliament to applaud the brand new law in Spain on abortion.
La Commission tente d'augmenter la compétitivité du transport ferroviaire de marchandises au moyen de la proposition et je voudrais profiter de cette occasion pour applaudir cette initiative.
The Commission is trying to increase the competitiveness of rail freight transport through the proposal and I would like to take the opportunity to applaud this.
Cette Assemblée a donné l’impulsion à l’élargissement et, il y a un an, nous nous sommes levés dans l’hémicycle de Bruxelles, une écharpe orange autour du cou, pour applaudir le président Iouchtchenko.
This Parliament has given impetus to enlargement, and, a year ago, we stood in the Chamber in Brussels, wearing our orange scarves, and applauded President Yushchenko.
Dans le même ordre d'idées, j'aimerais aussi saisir cette opportunité pour applaudir la récente communication de la Commission adressée au Conseil et au Parlement européen sur l'avenir des relations entre l'UE et la république du Cap-Vert.
Along the same lines, I would also like to take this opportunity to applaud the recent communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future of relations between the EU and the Republic of Cape Verde.
(PT) Monsieur le Président, je me joins à mes collègues pour applaudir le magnifique travail accompli par notre rapporteur de la commission des budgets ainsi que la manière dont il est parvenu à lutter pour les droits et les prérogatives du Parlement européen.
(PT) Mr President, I join my fellow Members in applauding the magnificent work carried out by our rapporteur on the Committee on Budgets and the way in which he managed to fight for the rights and prerogatives of the European Parliament.
J'espère que vous vous joindrez à James Elles, aux autres membres du groupe sur le Cachemire - au sein duquel tous les partis sont représentés - et à moi-même pour applaudir à la reprise du dialogue entre l'Inde et le Pakistan concernant le territoire litigieux du Cachemire.
I hope you will join with myself and James Elles and the other members of the all-party Kashmir Group in welcoming the renewed dialogue between India and Pakistan over the disputed territory of Kashmir.
Je souhaite profiter de l'occasion pour applaudir les efforts déployés par le président Herman Van Rompuy dans le cadre du semestre européen en vue de renforcer la discipline des États membres de l'UE en encourageant des objectifs clairs mesurables et réalistes pour tous les pays.
I wish to take this opportunity to welcome President Herman Van Rompuy's efforts as part of the European Semester to tighten EU Member States' discipline by promoting clear targets which are measurable and realistic for every country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
