Soyons suffisamment honnêtes pour appeler un chat un chat.
We really should be honest enough to call a spade a spade.
Pour appeler un chat un chat, la législation européenne en matière d'environnement ne fonctionne pas dans ce domaine.
Quite plainly, European environment legislation in this field is not working.
Nous espérons que le Parlement, la Commission et la Cour des comptes s’entendront pour appeler un chat un chat, ce qui est la meilleure façon d’arriver à un accord.
It is to be hoped that within Parliament, the Commission and the Court of Auditors agreement can be reached on what constitutes a spade and what does not. That would be the best way of reaching an understanding.