C'est pourquoi les prix des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ont augmenté.
This is why food and animal feed prices have risen.
Certains minéraux argileux, utilisés en partie en tant que liants destinés à la production d'aliments pour animaux, ont été examinés.
Several clay minerals were tested which are also partly used as binding agents in the production of animal feedingstuffs.
Une fois de plus, les représentants de l'industrie des aliments composés pour animaux ont tenté d'influencer le Conseil et de supprimer la déclaration ouverte.
The compound-feed industry, however, has been trying yet again to exert influence through the Council and to overturn the principle of open declarations.
Les entreprises d' aliments pour animaux ont volontairement emboîté le pas et elles proposent une déclaration ouverte des ingrédients contenus et des contrôles renforcés.
The feedingstuffs industry has come on board of its own free will and offers an open declaration of feed materials and stronger controls.
Et cela parce que les prix des aliments pour animaux ont considérablement grimpé récemment et qu'ils continueront sur cette lancée si nous nous accrochons à cette attitude.
Because animal feed prices have indeed gone up considerably recently and they will do so even more if we continue to take that attitude.
Nous devons dès lors continuer à supposer que des substances toxiques ont été incorporées délibérément, que des aliments pour animaux ont été utilisés pour économiser sur les coûts d'élimination.
We must therefore continue to assume that toxic substances were deliberately mixed in, that feedstuffs were used to save on disposal costs.
Plusieurs centaines d'échantillons de sirop de glucose, mélasse et aliments pour animaux ont été analysés et, par conséquent, des milliers de tonnes de matières premières et d'aliments pour animaux contaminés ont été rappelées, saisies et détruites.
Several hundred samples of glucose syrup, molasses and feed have been analysed and, as a result, thousands of tonnes of contaminated raw materials and feeding stuffs have been recalled, seized and destroyed.
La seule façon de le faire, c'est avec un système efficace d'étiquetage et de traçabilité qui dise aux consommateurs exactement ce qu'ils veulent savoir, c'est-à-dire si les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux ont été produits à base d'OGM.
The only way to do that is with an effective labelling and traceability scheme that will tell consumers exactly what they want to know, which is whether the food or feed is being produced using GMOs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.