Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pour amorcer” in English

15 examples
Nous devons utiliser les fonds européens pour amorcer des solutions qui seront ensuite développées au niveau local.
We need to use EU money as a seed to grow local solutions.
L'Union européenne doit jouer de son poids dans les échanges commerciaux internationaux pour amorcer un changement.
The EU must exert its influence in international trade to initiate a change.
Ces valeurs se sont révélées très fécondes chaque fois qu'elles se sont combinées pour amorcer le dialogue et l'échange.
These values have proved very fertile whenever they have been combined to initiate dialogue and exchanges of view.
En même temps, je suis convaincu que c’est un moyen puissant pour amorcer et nourrir le dialogue politique avec nos partenaires.
At the same time, I am convinced that this is a powerful way of initiating and fostering political dialogue with our partners.
L'initiative renforce le rôle des citoyens européens, qui peuvent y recourir pour amorcer l'adoption d'une réglementation européenne.
The initiative boosts the role of EU citizens, who can use it to initiate the adoption of European legislation.
La condition minimale pour amorcer une coopération renforcée en application de l’article 43 du traité de l’Union européenne sera donc remplie.
This fulfils the minimum requirement for initiating enhanced cooperation pursuant to Article 43 of the Treaty on European Union.
C'est pourquoi rien n'est plus urgent aujourd'hui que de trouver une nouvelle source d'énergie économique, sociale et politique pour amorcer une croissance durable.
That is why there is nothing more urgent today than to find a new source of economic, social and political energy to start growing in a sustainable way.
Pour amorcer le processus, pour que l'armée israélienne évacue les territoires occupés, il faudrait que cessent en même temps, et vraiment, les attentats suicides qui bloquent tout.
In order to get the process off the ground, so that the Israeli army withdraws from the occupied territories, we also need the suicide attacks, which bring the whole process to a standstill, to stop once and for all.
Un facteur essentiel pour amorcer un changement constructif est l'annonce d'une augmentation du financement des investissements dans la recherche et le développement de 3 % du PIB de l'Union.
A significant factor for initiating constructive change is the announcement of an increase in the financing of investment in research and development by 3% of the Union's GDP.
Si, comme vous le dites, Madame la Commissaire, vous avez besoin de ces modifications à l'article 186 pour amorcer la pompe de ces 280 millions d'euros, alors vous êtes assurée de tout mon soutien.
If, as you say, Commissioner, you need the changes to Article 186 to trigger the EUR 280 million fund, then it will have my broad support.
Qu'envisage la présidence pour amorcer un dialogue avec le Parlement sur les questions de sécurité et de défense et quand le ministre de la défense de la présidence compte-t-il faire une déclaration sur le développement d'une politique européenne commune de sécurité et de défense ?
What plans does the Presidency have to start a dialogue with Parliament upon security and defence questions, and when will the Presidency's Minister of Defence make a statement upon the development of a common policy for European security and defence?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.