Nous partageons l' idée que de tels fonds ont leur utilité pour aménager le territoire en respectant l' environnement.
We share the idea that such funds may be of use in environmentally friendly land-use planning.
La politique commune de la pêche est l'outil de gestion dont l'Union s'est dotée pour aménager la pêche et l'aquaculture.
The common fisheries policy is the European Union' s management tool for regenerating the fisheries industry and aquaculture.
Nous devons exploiter la moindre occasion pour aménager de nouvelles facilités et de nouveaux moyens de réduire les coûts.
Every opportunity must be taken to make matters easier and save costs.
Rien n'empêche un État membre d'utiliser le règlement 2078 pour aménager des zones humides à tout endroit qu'il juge approprié dans son territoire national.
There is nothing to prevent a Member State from using Regulation No 2078 to create wetlands at any suitable location on the territory of the State.
Au moment précis où nous discutons de la poursuite et de la future configuration des fonds structurels, le rapport nous fournit une bonne base pour aménager l'avenir de manière constructive.
Particularly now when we are discussing the continuation and future form of the structural fund the report offers a good basis upon which we can build the future constructively.
En tant que responsables politiques de l'agriculture, il est par conséquent de notre devoir d'agir rapidement et de concert pour aménager la PAC et ainsi donner une certaine orientation aux négociations au niveau international.
It is therefore our duty in the context of our political responsibility for agriculture to take swift and concerted action to structure the CAP in a way that will determine the course to be followed in the global negotiations.